Deja ar pūķiem

1. sējuma vāks

"Deja ar pūķiem" (angļu val. A Dance with Dragons) ir piektā grāmata no Džordža R. R. Mārtina episkās fantāzijas sāgas "Dziesma par ledu un uguni". Tā pirmo reizi laista klajā 2011. gadā. Latviešu valodā "Deja ar pūķiem" 1. sējums iztulkots un izdots 2014. gadā, tomēr 2. sējums netiek izdots, jo izdevniecība The White Book beigusi savu darbību 2019. gadā. Oriģinālvalodā grāmata tika sadalīta un izdota divās daļās, "Sapņi un putekļi" un "Pēc dzīrēm". Nosaukums "Deja ar pūķiem" cēlies no pilsoņu kara vārda, kas norisinās Vesterosā, vedinot domāt, ka romāna nobeigumā tiks aprakstīts ilgi gaidītais Daenerīsas Tārgārjenas iebrukums pūķu pavadībā, taču grāmatas autors norāda, ka nosaukums neapzīmē konkrētu notikumu.

Vispārīgā informācija par 1. daļu

• Nosaukums: "Deja ar pūķiem", pirmā daļa "Sapņi un putekļi"
• Tulkotāji: Allens Pempers
• Izdevniecība: The White Book
• Nodaļu skaits: 37
• Lappušu skaits: 517

Anotācija

Rietmalā milzu soļiem ziema nāk, tādēļ romāna "Deja ar pūķiem" varoņi meklē iespējas, lai nokļūtu siltajos dienvidos, tuvāk Pūķu Karalienei Dinerīsai Tārgārjenai. Septiņas valstības ir ārkārtīgi nobriedis auglis iekarošanai, un atšķirībā no Rūza Boltona, kurš, iespējams, sapņo kļūt par Ziemeļu karali, un Stanisa Barateona, kurš cīņu par Dzelzs troni izcīna ziemeļos, Dinerīsa pirms došanās uz Rietmalu ar mainīgām sekmēm turpina cīnīties par pasaules iekārtas maiņu Vergu līcī.

Galvenie varoņi

Sējumā ir 37 nodaļas un stāsts balstās uz 12 galveno varoņu skatpunktiem.

• Prologs: veidmainis Varamīrs.
• Tīrions Lanisters, punduris, pavēlnieka Tīvina Lanistera jaunākais dēls un karalienes Sersejas brālis.
• Pūķu Karaliene Daenerīsa Tārgārjena, Vētrā Dzimusī, Pūķakmens princese un Tārgārjenu nama mantiniece.
• Džons Sniegs, Edarda Stārka bastards, Naktssardzes brālis.
• Brens Stārks, Edarda un Ketlīnas vidējais dēls, Ziemmalas princis.
• Tirgotāja kalps, Kventins Martells, Dornes prinča dēls.
• Sers Dāvoss Sīvorts, bijušais kontrabandists, kas iecelts karalim Stanisam Barateonam zvērējuša bruņinieka kārtā.
• Smaķis, Teons Grejdžojs, Dzelzs salu valdnieka jaunākais dēls, īslaicīgi Ziemmalas valdnieks.
• Zudušais valdnieks, Princis Aegons Tārgārjens, karaļa Raegara jaunākais dēls.
• Vēja aizpūstais, Kventins Martells.
• Niķīgā līgava, Aša Grejdžoja, Dzelzs salu valdnieka meita, Teona Grejdžoja māsa.
• Melisandre, sarkanā priesteriene no Austrumiem.

Saturs

Nodaļas Nr.	Tēls	Lappuse
0	Prologs	13
1	Tīrions I	26
2	Daenerīsa I	42
3	Džons I	58
4	Brens I	73
5	Tīrions II	84
6	Tirgotāja kalps	97
7	Džons II	109
8	Tīrions III	127
9	Dāvoss I	138
10	Džons III	149
11	Daenerīsa II	163
12	Smaķis I	177
13	Brens II	186
14	Tīrions IV	196
15	Dāvoss II	209
16	Daenerīsa III	220
17	Džons IV	236
18	Tīrions V	251
19	Dāvoss III	262
20	Smaķis II	273
21	Džons V	288
22	Tīrions VI	298
23	Daenerīsa IV	316
24	Zudušais valdnieks	330
25	Vēja aizpūstais	344
26	Niķīgā līgava	357
27	Tīrions VII	377
28	Džons VI	399
29	Dāvoss IV	410
30	Daenerīsa V	423
31	Melisandre I	435
32	Smaķis III	449
33	Tīrions VIII	464
34	Brens III	479
35	Džons VII	493
36	Daenerīsa VI	506

Vispārīgā informācija par 2. daļu

• Nosaukums: "Deja ar pūķiem", otrā daļa "Pēc dzīrēm"
• Oriģinālvaloda: angļu
• Izdevniecības: Voyager Books (Lielbritānija) & Spectra Books (ASV)
• Nodaļu skaits: 36
• Lappušu skaits: 578

Anotācija

Varonīgai kaujai beidzoties, Septiņas karaļvalstis cenšas iegūt no visām pusēm. Austrumos Daenerīsa Tārgārjena, pēdējā zināmā Tārgārjenu pēctece, valda ar trīs pieaugušiem pūķiem kā karaliene pilsētā, kas celta no putekļiem un nāves. Bet viņai ir tūkstošiem ienaidnieku un daudzi apņemas doties pie viņas. Viens no viņiem, jauns vīrietis, nāk klajā ar priekšlikumu karalienei, taču viņam prātā ir pavisam citi nodomi. Kamēr Vesterosā tiek pieprasīta viņa galva, bēgošais Tīrions Lanisters arī dodas pie Daenerīsas. Taču viņa biedri izrādās nav tie, par ko izliekas, un starp viņiem ir kāds, kurš var izdzēst Daenerīsas tiesības kā vienīgajai troņmantiniecei uz visiem laikiem. Ziemeļus sargā augstais Mūris, kurš ir drošs tikai tikmēr, kamēr to sargā Naktssardzes vīri. Tur Džons Sniegs, 998. komandieris pēc kārtas, saskaras ar lielu izaicinājumu. Viņam ir spēcīgi ienaidnieki gan uz Mūra, gan aiz tā, ledainajās mūžīgās ziemas zemēs. No visiem stūriem uzglūn briesmas un nodevība, un daudzi no sargiem, laupītāji, priesteri, kareivji, veidmaiņi, dižciltīgie un vergi, stāsies pretī nepārvaramiem šķēršļiem. Daži mirs, daži radīs spēku tumsā, taču nemiera laikos likteņi un politika vienosies varenākajā dejā, kādu pasaule būs pieredzējusi.

Galvenie varoņi

Stāsts balstās uz 13 galveno varoņu skatpunktiem.

• Džeina Pūla, Remzija Boltona sieva, Ziemmalas kalpotāja meita.
• Sers Belons Svans.
• Džons Sniegs, Naktssardzes brālis.
• Tīrions Lanisters, punduris, karalienes Sersejas un Džeimija Lanistera brālis.
• Teons Grejdžojs, Dzelzs salu valdnieka jaunākais dēls, īslaicīgi Ziemmalas valdnieks, Remzija Boltona gūsteknis.
• Aša Grejdžoja, Dzelzs salu valdnieka meita, Teona Grejdžoja māsa.
• Arja Stārka, Edarda un Ketlīnas jaunākā meita, tiek uzskatīta par mirušu.
• Sers Džeimijs Lanisters, pavēlnieka Tīvina Lanistera vecākais dēls.
• Karaliene Daenerīsa Tārgārjena, Vētrā Dzimusī, Pūķakmens princese un Tārgārjenu nama mantiniece.
• Karaliene Serseja Lanistera.
• Viktarions Grejdžojs, Dzelzs salu valdnieka dēls, Dzelzs flotes kapteinis.
• Sers Baristens Selmijs.
• Kventins Martells, Dornes prinča dēls.
• Džons Koningtons, saukts par Grifu, kādreizējais pavēlnieks Koningtons, trimdā izsūtītais.

Balvas un nominācijas

• Hugo Award nominācija – Labākais romāns (2012)
• Locus Award nominācija – Labākais fantāzijas romāns (2012)
• World Fantasy Award for Best Novel nominācija – Labākais romāns (2012)