Valodas

Sāgā "Dziesma par ledu un uguni" tiek izmantotas vairākas valodas un dialekti. Šie dialekti veido sarunvalodu un palīdz noteikt cilvēka izcelsmi.

Atšķirībā no Tolkīna, kurš izstrādājis savu valodu struktūru, ieskaitot gramatiku, sintaksi, vārdu krājumu, Mārtins savā romānā ir radījis tikai dažas frāzes katrā valodā un piemin valodas izcelsmi, izmantotjot dialektu aprakstus un raksturīgus apzīmējumus tēla runai.

Vesterosiešu valodas

Lai arī Vesterosā runā daudzās valodās, tikai divas var uzskatīt par dzimtajām:

• vecā mēle, pirmļaužu valoda, kas ir Vesterosas dominējošā valoda cauri gadu tūkstošiem,

• un andalu valoda, šodien pazīstama kā kopējā valoda, kas tika ieviesta līdz ar andalu iebrukumu un aizstāja veco mēli. Vēl viena nozīmīga migrācija Vesterosā notika Roinara vadībā, tomēr roinaru tautas valoda netika pieņemta un izzuda līdz ar imigrantu iedzīvošanos Vesterosā.

Veco mēli vēl joprojām atceras iedzīvotāji tālajos ziemeļos, kamēr lielākā daļa vesterosiešu runā septiņu valstību kopējā valodā. Lai arī, atkarībā no reģiona un kultūras, dialekti var atšķirties. Dornieši, kas dzīvo dienvidos, var sazināties ar ziemeļniekiem bez grūtībām. Svešvalodas tiek apgūtas Citadelē. Tajās sazinās arī iebraucēji, tirgotāji un algotņi.

Valodas aiz Šaurās jūras

Daudzās valodās runā arī kontinentā aiz Šaurās jūras. Viena no svarīgākajām ir augšvalīriešu mēle, seno brīvdzimušo valīriešu valoda, kuru tagad lieto Esosas vergu pilsētās.

• Dotraku valoda - Dotraku jūras iedzīvotāju dzimtā valoda, kuru īpaši "Dziesma par ledu un uguni" sērijai radījis Džordžs R. R. Mārtins.
• Augšvalīriešu mēle - Valīrijas impērijas valoda, kas zaudējusi oriģinālo skanējumu pēc Valīrijas bojāejas.
• Valīriešu valoda jeb valīriešu bastardu valoda - tajā runā lielākā daļa Esosas brīvpilsētu un vergu pilsētu iedzīvotāji. Katrā pilsētā tā skan ar citādu, vietējam reģionam raksturīgu, izloksni.
• Gisiešu valoda - gandrīz izzudusi valoda, kas radusies pirms pieciem tūkstošiem gadu Senajā Gisā, ko iznīcinājuši jaunās Valīrijas spēki. Gisiešu valoda tika papildināta ar augšvalīriešu vārdiem un gandrīz tika aizmirsta, tagad šo valodu pārzin tikai retais un tās rakstu zīmes ir redzamas uz seniem Gisas pieminekļiem.
• Ašaju valoda - ašaji savu valodu bieži izmanto rituālos un burvestībās, kuras šajā valodā nereti izpilda arī citu tautību burvji.
• Lazarīnu valoda - valoda, kurā dziedāja Mirri Mazdūra, dziedējot hala Drogo brūces.
• Vasaras salu mēle.
• Tirgotāju mēle - rupjš žargons, kas izstrādāts, izmantojot vārdus (visbiežāk aizskarošus) no divpadsmit valodām un roku žestiem.
• Citas valodas.