冰与火之歌中文维基:《冰与火的世界》维基TODO-LIST

把世界集涉及到的词条（需要更新、已经更新）都罗列在这里吧，方便复核查验。

世界集已知/已确认的bug可以参阅这里。

TODO

人物

征服前

• 阿提斯·艾林、罗兰·艾林一世、罗兰·艾林二世、罗宾·艾林一世、欧斯里克·艾林五世、修夫·艾林、雨果·艾林、艾利斯特·艾林二世、马索斯·艾林二世、阿莱莎·艾林
  • 罗拔·罗伊斯二世
• “机灵的”兰恩、Loreon Lannister一世、泰伯特·兰尼斯特、提利昂·兰尼斯特三世、杰洛·兰尼斯特二世、杰洛·兰尼斯特三世、乔佛里·兰尼斯特、Cerion Lannister、托曼·兰尼斯特一世、Loreon Lannister二世、蓝赛尔·兰尼斯特一世、Loreon Lannister三世、杰洛·兰尼斯特、蓝赛尔·兰尼斯特四世、Norwin Lannister、Loreon Lannister四世、Loreon Lannister五世、提利昂·兰尼斯特二世、托曼·兰尼斯特二世
• 哈拉吉·霍尔、Ravos Hoare、Erich Hoare、科瑞·霍尔、赫拉斯·霍尔、哈穆德·霍尔一世、哈穆德·霍尔二世、哈穆德·霍尔三世、Hagon Hoare、Qhorwyn Hoare、哈兰·霍尔、哈尔温·霍尔、哈尔克·霍尔、赫伦·霍尔、霍尔总司令
  • Lelia Lannister
• Loron Greyjoy (Old Kraken)
• 阿兰·杜兰登三世、Durran the Third（这个应该不是指三世，而是绰号）
  • 罗德利克·布莱伍德、西蕊·布莱伍德
• “青手”加尔斯、加尔斯·园丁一世、加尔斯·园丁三世、马林·园丁三世、Garland II Gardener、加尔斯·园丁五世、盖尔斯·园丁一世、加雷斯·园丁二世、加尔斯·园丁六世、盖尔斯·园丁二世、Gordan I Gardener、加尔温·园丁三世、约翰·园丁二世、加尔斯·园丁七世、加尔温·园丁四世、孟恩·园丁二世、孟恩·园丁三世、加尔斯·园丁九世、Merle I Gardener、加尔温·园丁五世、Garland VI Gardener、盖尔斯·园丁三世、加尔斯·园丁十世、孟恩·园丁六世、加尔斯·园丁十一世、加尔斯·园丁十二世、Perceon III Gardener、葛雷顿·园丁、孟恩·园丁九世
  • 艾利斯特·提利尔、加雷斯·提利尔、里奥·提利尔(加雷斯之子)、奥斯蒙·提利尔、劳勃·提利尔、洛伦特·提利尔(劳勃之子)
  • 参天塔的乌瑟（Uthor of the High Tower）、参天塔的乌尔刚（Urrigon of the High Tower）、Peremore of the High Tower、Otho II of the High Tower、莱蒙·海塔尔、Jeremy Hightower、Dorian Hightower、崔斯顿·海塔尔、Barris Hightower
  • Lorimar Peake
• 山姆威尔·戴恩
• 莫甘·马泰尔、娜梅莉亚、莫尔斯·马泰尔、戴佛斯·戴恩
  • Yorick Yronwood、Vorian Dayne、加里森·佛勒、Lucifer Dryland、本德特·布莱蒙、Albin Manwoody、Yorick Yronwood五世

征服者时期

• 伊耿一世、维桑尼亚·坦格利安、雷妮丝·坦格利安、奥里斯·拜拉席恩
• 科利斯·瓦列利安(御林铁卫)、理查德·鲁特、安迪森·希山、Gregor Goode、Griffith Goode、Humfrey the Mummer、罗宾·达克林
• Crispian Celtigar、崔斯顿·马赛、戴蒙·瓦列利安、加文、Aethon Velaryon
• 艾德敏·徒利、奥斯蒙·斯壮、埃林·史铎克渥斯
• 罗纳·艾林、Sharra Arryn
• 艾德蒙·园丁、加文·园丁
• 琼恩·慕顿
• 哈兰·提利尔、席奥·提利尔、曼佛德·海塔尔

伊尼斯与梅葛

• 梅葛一世、雷妮亚·坦格利安(伊尼斯一世之女)
  • Ceryse Hightower、亚丽·哈罗威、Tyanna of the Tower、Black Brides、埃萝·科托因、简妮·维斯特林(梅葛一世之妻)
    • 卢卡斯·哈罗威、Aerea Targaryen、Rhalla Targaryen、埃林·塔贝克、席奥·波林
• 墨密森、达蒙·莫里根
• 马丁·海塔尔、莫甘·海塔尔、Patrice Hightower
• 红心赫伦、杰诺斯·艾林、秃鹫王(伊尼斯一世)
• 戴蒙·瓦列利安(梅葛)、戴斯蒙(大学士)

人瑞王时期

• 杰赫里斯一世、亚莉珊·坦格利安
  • 伊蒙·坦格利安(杰赫里斯一世之子)、贝尔隆·坦格利安(杰赫里斯一世之子)、Vaegon Targaryen、丹妮菈·坦格利安(杰赫里斯一世之女)、阿莱莎·坦格利安、Viserra Targaryen、玛格娜·坦格利安、Saera Targaryen、Gael Targaryen、Valerion Targaryen、Gaemon Targaryen、伊耿·坦格利安(杰赫里斯一世之子)、Aeryn Targaryen
    • 伊耿·坦格利安(贝尔隆之子)
• 阿莱莎·瓦列利安、罗拔·拜拉席恩
  • 博蒙德·拜拉席恩、乔斯琳·拜拉席恩
• 罗德利克·艾林、艾玛·艾林、简妮·艾林

血龙狂舞时期

• 梅拉尔·坦格利安
• 克里斯顿·科尔、拉里斯·斯壮、博洛斯·拜拉席恩
• 科利斯·瓦列利安
• 蘑菇
• 罗索·布雷肯

伊耿三世时期

• 伊耿三世、杰赫妮拉·坦格利安、贝妮拉·坦格利安、雷妮亚·坦格利安(戴蒙之女)
  • Corwyn Corbray、Garmund Hightower、埃林·瓦列利安
• Thaddeus Rowan、Unwin Peake、慕昆、Gaemon Palehair、Maeson Waters、Mervyn Flowers、托伦·曼德勒、威廉·斯脱克皮、洛伦特·格兰德森、罗兰德·维斯特林、罗伊斯·卡伦、曼佛利·慕顿

伊耿三世后

• 戴伦一世、韦赛里斯二世、依兰娜·坦格利安
  • 奥斯菲·普棱、罗纳·庞洛斯、迈克尔·曼伍笛、拉腊·罗佳尔
    • 罗宾·庞洛斯、兰娜尔·庞洛斯、乔斯琳·庞洛斯、杰依·庞洛斯、韦赛里斯·普棱、Lysandro Rogare、Drazenko Rogare、Lysaro Rogare、摩雷多·罗佳尔
  • 伊蒙·坦格利安
• 莱昂诺·提利尔(戴伦一世)

庸王时期

• 伊耿四世、奈丽诗·坦格利安
  • 菲莱雅·史铎克渥斯、卢卡斯·罗斯坦（暂时将他和卢卡斯·罗斯坦(皮条客)分开处理，没有直接证据证明两者就是同一人）
  • 梅盖忒、乔佛里·斯汤顿、亚莉珊·河文、Lily Rivers、垂柳·河文、萝希·河文
  • 卡赛菈·万斯
  • 贝乐洁·奥瑟里斯、寡妇之风号、贝罗娜拉·奥瑟里斯(伊耿四世之女)、拿哈·奥瑟里斯、贝勒里恩·奥瑟里斯
  • 芭芭·布雷肯、处女居、伊葛·河文
  • 蜜利莎·布莱伍德、米亚·河文、关文斯·河文、布林登·河文
  • 蓓珊妮·布雷肯、特伦斯·托因
  • 简妮·罗斯坦
  • 里斯的塞蕊娜、琼恩·海塔尔、西蕊·洋星
• Morgil Hastwyck

戴伦与黑火

• 戴伦二世
• 布林登·河文
• 戴蒙·黑火、伊葛·河文
  • 哈耿·黑火、伊尼斯·黑火、Calla Blackfyre、泰洛西的罗翰妮
    • 戴蒙·黑火三世、戴蒙·黑火(马里斯之堂兄)
• 唐纳尔·艾林
• 里奥·提利尔(长刺)

戴伦后时期

• 贝勒·坦格利安(戴伦二世之子)、Jena Dondarrion、瓦拉尔·坦格利安、玛塔里斯·坦格利安
• 伊里斯一世、艾林诺·庞洛斯（艾林诺·坦格利安）
• 雷格·坦格利安、亚丽·艾林(雷格之妻)、Aelor Targaryen、Aelora Targaryen、Daenora Targaryen
• 梅卡一世、Dyanna Dayne
  • 戴伦·坦格利安(梅卡一世之子)、Kiera of Tyrosh、Vaella Targaryen(戴伦之女)
  • 伊利昂·坦格利安、梅葛·坦格利安(伊利昂之子)
  • 伊蒙学士、丹妮菈·坦格利安(梅卡一世之女)、雷迩·坦格利安
• 劳勃·雷耶斯、Tywald Lannister

伊耿五世时期

• 伊耿五世、贝丝·布莱伍德
  • 邓肯·坦格利安、杰赫里斯二世、戴伦·坦格利安(伊耿五世之子)、Shaera Targaryen、雷蕾·坦格利安
    • 蒙德·拜拉席恩、罗斯·提利尔、奥莲娜·雷德温、杰瑞米·诺瑞吉（Jeremy Norridge）
• 莱昂诺·拜拉席恩
• 葛尔丹
• “老母”、“最后的瓦雷利亚人”萨马罗·桑恩、“乌木王子”贾哈巴·奎哈卡、“战神”莱昂蒙德·莱斯尔、“屠夫”斑点汤姆、“烂苹果”戴里克·佛索威、“九眼”、欢乐伙伴号、“银舌”阿奎多·阿德里斯、“凶暴的”马里斯·黑火

伊里斯与泰温

• 伊里斯二世、雷拉·坦格利安
  • Shaena Targaryen、戴伦·坦格利安(伊里斯二世之子)、伊耿·坦格利安(伊里斯二世之子)、杰赫里斯·坦格利安(伊里斯二世之子)
• 泰温·兰尼斯特、乔安娜·兰尼斯特、史蒂芬·拜拉席恩
• 科尔顿·切斯德、赛蒙·斯汤顿、路斯里斯·瓦列利安(海政大臣)、派席尔
• 简妮·马尔布兰、埃林·马尔布兰
• 艾莲·雷耶斯、罗杰·雷耶斯、雷纳德·雷耶斯、Walderran Tarbeck
  • 罗翰妮·塔贝克、Cerelle Tarbeck、提恩·塔贝克

雷加、莱安娜与劳勃

• 雷加·坦格利安、莱安娜·史塔克
• 这部分的世界集文字并不客观

其他

• “长腿”洛马斯
• 班扬·史塔克(公爵)、莱莎·洛克、本纳德·史塔克、Margaret Karstark、班扬·史塔克(本纳德之子)、布兰登·史塔克(本纳德之子)、Elric Stark、瑞肯·史塔克(班扬之子)、Gilliane Glover、克雷根·史塔克、Arra Norrey、瑞肯·史塔克(克雷根之子)、简妮·曼德勒、珊莎·史塔克(瑞肯之女)、Serena Stark、亚莉珊·布莱伍德、撒拉·史塔克、亚丽·史塔克、Raya Stark、弥丽亚·史塔克、Lynara Stark、琼尼尔·史塔克、罗宾·莱斯威尔、艾德瑞克·史塔克(克雷根之子)、莱安娜·史塔克(克雷根之女)、Barthogan Stark、布兰登·史塔克(克雷根之子)、Cregard Stark、托伦·史塔克(艾德瑞克之子)、Arrana Stark、欧斯里克·安柏、Aregelle Stark、Robard Cerwyn、亚丽·卡史塔克(布兰登之妻)、薇拉·分恩、罗德威·史塔克、Myriame Manderly、伯隆·史塔克、Lorra Royce、Arsa Stark、Lonnel Snow、多诺·史塔克、威廉·史塔克、阿托斯·史塔克、Lysara Karstark、贝拉·史塔克、亚莉珊·史塔克、Errold Stark、罗德利克·史塔克、布兰登·史塔克(阿托斯之子)、班扬·史塔克(阿托斯之子)、艾莉亚·菲林特、Lyanne Glover、Melantha Blackwood、罗玛·罗伊斯、布兰登·史塔克(威廉之子)、Marna Locke、艾德勒·史塔克、乔斯琳·史塔克、贝尼狄克·罗伊斯、Harrold Rogers、Branda Stark、Lyarra Stark、瑞卡德·史塔克、布兰登·史塔克、艾德·史塔克、莱安娜·史塔克、班扬·史塔克
• 达蒙·兰尼斯特、Cerissa Brax、泰伯特·兰尼斯特、Teora Kyndall、Cerelle Lannister、杰洛·兰尼斯特、亚莉珊·法曼、罗翰妮·维伯、Tywald Lannister、提恩·兰尼斯特、艾莲·雷耶斯、简妮·马尔布兰、泰陀斯·兰尼斯特、杰森·兰尼斯特(杰洛之子)、亚丽·斯脱克皮、Marla Prester、泰温·兰尼斯特、凯冯·兰尼斯特、多娜·史威佛、吉娜·兰尼斯特、艾蒙·佛雷、提盖特·兰尼斯特、达丽莎·马尔布兰、吉利安·兰尼斯特、Briony、乔安娜·兰尼斯特、史戴佛·兰尼斯特、米兰达·莱佛德、达蒙·兰尼斯特(杰森之子)、Ella Lannister、Lynora Hill、杰依·希山、达冯·兰尼斯特、莎琳娜·兰尼斯特、蜜莉儿·兰尼斯特、达米昂·兰尼斯特
• 达衮·葛雷乔伊、Alton Greyjoy、Torwyn Greyjoy、Loron Greyjoy (Bard)、科伦·葛雷乔伊、巴隆·葛雷乔伊
  • 戴斯蒙·梅利斯特

家族

• 杜兰登家族、拜拉席恩家族、艾林家族、徒利家族、葛雷艾恩家族、葛雷乔伊家族、霍尔家族、兰尼斯特家族、史塔克家族、波顿家族、提利尔家族
• 曼德勒家族
• 乌勒柏家族
• House Upcliff
• House Justman、布莱伍德家族、布雷肯家族
• House Qoherys、哈罗威家族、House Tower、斯壮家族、罗斯坦家族、河安家族
• 罗佳尔家族、罗佳尔银行
• 马尔布兰家族、雷耶斯家族
• 瓦列利安家族
• 海塔尔家族、培克家族
• 伊伦伍德家族、戴恩家族

地理

• 铁群岛
• 塔斯岛
• 湍流河
• 厄斯索斯、索斯罗斯
• 罗拉斯、诺佛斯、科霍尔、密尔、里斯、泰洛西、潘托斯、瓦兰提斯、布拉佛斯
• 盛夏群岛、纳斯岛、蛇蜥群岛
• 萨洛尔王国
• 烟海
• 亚夏、Ash (river)、斯泰亚、阴影之地
• 夷地
• 三姐妹群岛

事件

• 七星之战（Battle of the Seven Stars）
• 凌辱三姐妹、War Across the Water、The Worthless War
• False Dawn、the Hour of the Wolf
• 第三次黑火叛乱、第四次黑火叛乱、九铜板王之战
• 赫伦堡比武大会

模板

• Template:Targaryen tree Dragonstone
  • 伊耿一世前
• Template:Targaryen tree Aegon
  • 伊耿一世至杰赫里斯一世
• Template:Targaryen tree Jaehaerys
  • 杰赫里斯一世所有孩子
• Template:Targaryen tree Viserys
  • 韦赛里斯一世的妻子孩子们
• Template:Targaryen tree AegonII
  • 阿莉森的孩子们
• Template:Targaryen tree Rhaenyra
  • 雷妮拉的丈夫孩子们（刨去戴蒙-兰娜尔部分）
• Template:Targaryen tree Daemon
  • 戴蒙的妻子孩子们（刨去雷妮拉部分）
• Template:Targaryen tree Aegon IV Bastards
  • 伊耿四世所有情妇与私生子女
• Template:Blackfyre tree
  • 黑火
• Template:Targaryen tree Elaena
  • 依兰娜的丈夫孩子们
• Template:Targaryen tree Daeron II
  • 戴伦二世至伊耿五世
• Template:Targaryen tree now
  • 伊耿五世至今
• Template:Velaryon tree Corlys
• Template:Stark tree Benjen
  • 班扬至克雷根
• Template:Stark tree Cregan
  • 克雷根至布兰登
• Template:Stark tree Beron
  • 布兰登至威廉
• Template:Stark tree
  • 威廉至今
• Template:Lannister tree Damon
  • 达蒙至泰陀斯
• Template:Lannister tree
  • 泰陀斯至今
• Template:Lannister cadet tree
  • 杰森至今
• Template:Rogare tree
• Template:Reyne tree
• Template:Tarbeck tree
• Template:Hoare tree Conquest

其他

• 国王之手、御林铁卫、御林铁卫队长、御前会议、学士、守夜人、守夜人总司令、摄政、总主教
• 磐岩王、海盐王、选王会
• 山谷之王
• 青亭岛之王、湍流河之王
• 空寂女士、黑火、光啸、Truth、Vigilance（世界集好像没有，只有外传中提到了）、哀悼
• 巨人、森林之子、先民、安达尔人
• 历史上的比武大会

暂定译名

由于包含大量无官方译名的名词，请在编辑相关词条时至少保留英文原文，以方便日后中文版出版后对照修改。

人名

• Jeremy Norridge，杰瑞米·诺瑞吉
• Roderick，罗德利克
• Aemma Arryn，艾玛·艾林
• Falena Stokeworth，菲莱雅·史铎克渥斯？
• Megette，梅盖忒，Merry Meg，“快乐”梅盖
• Lily Rivers，莉莉·河文
• Cassella Vaith，卡赛菈·万斯
• Widow Wind 寡妇之风号
• Bellenora Otheerys，贝罗娜拉·奥瑟里斯
• Narha Otherys，拿哈·奥瑟里斯
• Gwenys Rivers，关文斯·河文？
• Serenei of Lys 里斯的塞蕊娜
• The Old Mother 老母
• Samarro Saan 萨马罗·桑恩
• Xhobar Qhoqua，贾哈巴·奎哈卡
• Liomond Lashare, the Lord of Battles，“战神”莱昂蒙德·莱斯尔
• Spotted Tom，斑点汤姆
• Derrick Fossoway, the Bad Apple，“烂苹果”戴里克·佛索威
• Nine eyes，“九眼”
• Jolly Fellows，“欢乐伙伴”号
• Alequo Adrys, the Silver Tongue，“银舌”阿奎多·阿德里斯
• Ursula Upcliff，娥苏拉·厄利夫
• Torgold Tollett，托格拉·托勒特

家族

• House Ruthermont，卢森蒙特家族
• House Upcliff，厄利夫家族