|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
 家族
|
 家族
|
|||||||||||||||||||||
 家族
|
 狭海彼岸
|
你知道吗？
维基原创
请注意冰火维基任何正常条目都开放编辑。你也可以在沙箱中练习编写条目。
官译确认：
- 卢卡里斯/Lucerys => 路斯里斯
- 杰赫菈/Jaehaera => 杰赫妮拉
- 艾雷娜/Elaena => 依兰娜
- Daeron the Daring => “大胆”戴伦
- Larra Logare => 拉腊·罗佳尔
- 少龙主 => 少龙王
- Durrandon => 杜兰登
- 妮特/Nettles => 蓖麻
- Tywald Lannister => 泰沃德·兰尼斯特
- Red Lion => “红狮”
- Reynard Reyne => 雷纳多·雷耶斯
- Lord Toad => “蛤蟆大人”/“蛤蟆大王”
- Battle of Wendwater Bridge => 文德河桥之役
- "glorious twins" => “荣耀双胞胎”
- Gerold the Golden => “金狮”杰洛
- Beldon => 贝尔顿
- Walderan Tarbeck => 瓦德伦·塔贝克
- War of the Wombs => 母巢之战
- Cerelle => 瑟蕾拉
- Twisting the lion’s tail => “拨弄狮尾”
- Lynora Hill => 莱萝拉·希山
- Marla Prester => 玛拉·普莱斯特
- lord of misrule => “荒唐大王”
- Tion the Red => 红提恩
- 卡斯特梅川
醒目：
- 在西境历史剧透中出现的名字Tybald Lannister和Sarelle Lannister均在出版后做了改动，分别改为：Tywald Lannister和Cerelle Lannister
世界集：
- 在这里查看63个需要翻译的词条。
衣柜，取自原著中的“异鬼”一词谐音。冰与火之歌粉丝组织，最初起源于百度“冰与火之歌”贴吧，携手“权力的游戏”贴吧及新浪、龙骑士城堡、奥德赛公会等各种论坛的冰火爱好者所创建的粉丝团体，致力于“冰与火之歌”小说的衍生周边作品的汉化和创作工作……（读更多）
姊妹项目：
- 西班牙语维基 Canción de Hielo y Fuego
- 意大利语维基 WikiBarriera
- 葡萄牙语维基 A Enciclopédia de Gelo e Fogo
- 土耳其语维基 Game of Thrones tr
- 荷兰语维基 Westeropedia
你可以在词条页面底部找到其他语言的链接。
版权声明：
冰火维基的朋友们
游人码头®桌面游戏·人人冰与火之歌主页·百度冰与火之歌吧·时光之轮中文维基 ·豆瓣冰与火之歌小组·奥德赛公会冰火版·抱枕的冰火专刊·