临冬城的史塔克家族(House Stark of Winterfell)是七大王国中势力最强大的“守护家族”之一,也是北境最重要的家族,手下封臣众多。家族族堡为临冬城。其族徽是白色雪原上银灰色的一只冰原奔狼。家族箴言为“凛冬将至”。[1]书中数个重要视点人物都来自于这个家族。
史塔克家族有多支分支,比较着名的有卡史塔克家族和灰史塔克家族,另外在白港及荒冢屯还有一些史塔克家的分支。[2]长脸,身材修长,黑褐发及灰眸是许多史塔克家族成员的外貌特徵,有时候“奔狼之血”这个词语会被用来形容一些史塔克家族成员的奔放狂野的性格。
历史[]
征服战争前[]
史塔克是个古老的家族,其历史可追溯到数千年前英雄纪元的传奇人物——“筑城者”布兰登。他是临冬城的筑造者与奠基人,据说他是“青手”加尔斯之子Brandon of the Bloody Blade的后代。[3]史塔克家族血脉直接传承自先民,依旧遵循古老的传统,信奉森林里的旧神。自“筑城者”布兰登始,史塔克家族一直是北境统治者—冬境之王(直至近代才改称为“北境之王”)。在数千年间他们慢慢发展起来,打败及兼并了周围的小王,不少古老的血脉和贵族都被他们灭绝或驱逐。[4]
自从传说中的筑城者布兰登建造了长城以来,史塔克家族一直是守夜人的坚定盟友,并且协助守护了长城数千年。有时候史塔克家族要应付野心勃勃的守夜人背誓者。当第十三任守夜人总司令——夜王(在诸多猜想中,有一种说法认为他是一个史塔克)将长城据为己有时,史塔克家族和塞外之王乔曼一起联合推翻。但大多是时候史塔克们和塞外之王是敌对关系。在历史上,他们和自己的封臣安柏家族一起击败过著名的塞外之王詹德尔和戈尼,也曾经衍生过塞外之王贝尔从临冬城偷走女儿的浪漫传说。
但在北境,史塔克家族也并非战无不胜。史塔克在成为北境的最高统治者之前有很多竞争者,比如南边的荒冢王和东边的红王。恐怖堡的波顿家族一直是其最大的敌手,临冬城曾两次被他们攻破,不过史塔克家族还是支撑下来,大约直到安达尔人入侵开始时,也就是大约一千年前,击败了波顿家族,使他们放弃王号,大致完成北境的统一。[4]同时期,琼恩·史塔克国王为了在白刃河抵御海盗的骚扰,在河口修建了狼穴。这座堡垒当时被史塔克的子孙们世袭继承。其中的一支—灰史塔克家族,竟然和波顿家族联合起来进行叛乱,对抗史塔克家族主支。[5]击败了他们后,灰史塔克家族灭亡,狼穴最终被赏赐给了从河湾地被驱逐的曼德勒家族。重新得到了领地的曼德勒家族从此对史塔克心怀感激,多年来一直保持着忠诚。他们在城堡周围修建了白港,成为了北境唯一的城市。[6][7]
琼恩·史塔克的儿子—瑞卡德,击败了沼泽王并娶了沼泽王的女儿,把颈泽也划入了史塔克家族的统治。卡隆·史塔克是当时北境之王的弟弟。当他在平叛时立下功劳后,北境之王将叛贼的一部分土地分封给了卡隆,卡隆在那里修建了一座城堡,后来被成为卡霍城,他的家族也从史塔克家族分离出来成为了卡史塔克家族。罗德利克·史塔克通过一场摔跤比赛从铁种手中赢得了熊岛,将之赏赐给了莫尔蒙家族。史塔克家族在凌辱三姐妹事件发生后与谷地的艾林家族长期交战,最终被艾林家族击败,放弃了对三姐妹群岛的管辖权。[8]
史塔克家族中最后一位北境之王是托伦·史塔克,他在征服战争末期向征服者伊耿屈膝臣服。从那时起,史塔克家族就成为七大王国的北境守护。[9]
征服战争后[]
史塔克家族卷入了血龙狂舞,克雷根·史塔克公爵宣佈效忠雷妮拉·坦格利安女王。[10]但是史塔克远在北境,对战争的局势没有形成及时的影响。后来克雷根·史塔克短暂的担任过国王之手,史称狼时(Hour of the wolf)。大约在213AC,史塔克家族曾面临危机:斯卡格斯岛叛乱,红胡子雷蒙塞外称王,多个史塔克公爵死于平定叛乱的过程中,爵位落到伯隆·史塔克头上。当西面铁民侵袭,时任家族领主伯隆·史塔克与达衮·葛雷乔伊大王大战一场,身受重伤、最终离世。伯隆的遗孀与另外四个其他守寡不久的史塔克寡妇在其死后争夺史塔克家族的继承权,潜在的继承人为数甚多,其中还有十来个姓史塔克的小孩。[11][12]
至瑞卡德公爵掌权时,他积极扩大史塔克家族在颈泽以南的影响力。在他的学士维里斯鼓励和协助下,他把女儿莱安娜许配给拜拉席恩家族的劳勃,为长子布兰登与徒利家族的凯特琳订立婚约,并将次子艾德送至谷地当琼恩·艾林公爵的养子,与劳勃交好。在赫伦堡比武大会后,莱安娜据称被雷加·坦格利安王子绑架,布兰登赶往君临,威胁杀死雷加,结果被捕。不久,前来为儿子答罪的瑞卡德公爵与长子一起被“疯王”伊里斯二世谋杀。
“疯王”随后要求艾林交出劳勃与艾德,琼恩公爵以公然反叛来回答他。史塔克家族在推翻坦格利安家族的“篡夺者战争”中发挥了重要的作用。但在此之后,艾德公爵恢复了史塔克家族的孤立政策,并未参与太多七国事务。直至五王之战前夕,艾德公爵南下担任劳勃国王的首相,结果因为政治斗争失败而被处死,北境再次卷入七国的内乱中。
五王之战及以后[]
在五王之战中,史塔克家族联合徒利家族将兰尼斯特家族从河间地区赶走。艾德与凯特琳·徒利的长子“少狼主”罗柏·史塔克宣布北境独立,并加冕为北境之王。透过他母亲的徒利血统,数千年以来从未合并的三河流域和北境现在统一于北境之王的治下,罗柏亦加冕为“三叉戟河之王”。
不过战况自黑水河之役后渐渐不利,而谷地拒绝参战,临冬城和北境也遭到铁民攻击,北境王国岌岌可危。“少狼主”试图力挽狂澜,但是红色婚礼终结了他的生命和他的王国。波顿家族从其手中夺走了北境的支配权,史塔克家族成员被迫藏匿。
家族成员[]
伊耿历三世纪末的成员[]
《冰与火之歌》书中所描述的时间跨度之内提到的史塔克家族成员:
- 【艾德·史塔克】,临冬城公爵、国王之手、北境守护。被逼承认叛国罪,被乔佛里·拜拉席恩国王下令斩首。
- 【凯特琳·徒利】,他的妻子。死于红色婚礼。
- 【罗柏·史塔克】国王,北境之王、三叉戟河之王、临冬城公爵,他的嫡长子和继承人。外号“少狼主”。冰原狼名为“灰风”。死于红色婚礼。
- 简妮·维斯特林,北境王后,罗柏·史塔克的妻子。
- 珊莎·史塔克,他的长女。嫁给兰尼斯特家族的提利昂。冰原狼名为“淑女”。现时匿藏在谷地。
- 艾莉亚·史塔克,艾德的次女。目前位于布拉佛斯,加入无面者组织。同时珍妮·普尔假扮成艾莉亚,并嫁给波顿家族的拉姆斯。冰原狼名为“娜梅莉亚”。
- 布兰登·史塔克,艾德的次子。小名“布兰”。因为从高塔上摔下来而变成残废。冰原狼名为“夏天”。临冬城失守后,被认为已经死亡。目前身处塞外。
- 瑞肯·史塔克,艾德的幼子。冰原狼名为“毛毛狗”。临冬城失守后,被认为已经死亡。目前躲藏于斯卡格斯岛。
- 琼恩·雪诺,艾德的私生子,守夜人军团第998任总司令。冰原狼名为“白灵”。遇刺四刀,生死不明。
- 【罗柏·史塔克】国王,北境之王、三叉戟河之王、临冬城公爵,他的嫡长子和继承人。外号“少狼主”。冰原狼名为“灰风”。死于红色婚礼。
- 【凯特琳·徒利】,他的妻子。死于红色婚礼。
历史上的成员[]
史塔克家族在血龙狂舞之前的家谱未知,以下列出的诸位大约是按年代顺序排列的。
- 北境之王
- “筑城者”布兰登,史塔克家族的创建者,第一任北境之王,临冬城的建造者。
- 席恩王,“饿狼”。
- “造船者”布兰登王。远航落日之海,自此失踪。
- “焚船者”布兰登王。父亲失踪后把其建立的庞大舰队付之一炬。
- 多伦王
- 琼恩王,驱逐了海盗建造了狼穴。
- 瑞卡德王,吞并了颈泽。
- 罗德利克王,嬴取了熊岛。
- 艾德利克王,“雪胡王”
- “冰眼”布兰登王,“雪胡王”的曾孙。他从海盗手上再次收复狼穴。
- “苦涩的”班扬王
- “甜蜜的”班扬王
- 艾隆王
- 艾里昂王,“新郎”
- 沃顿王,“月王”
- “恶人”布兰登王
- 卡隆·史塔克,某位北境之王的幼子,卡史塔克家族的创建者。
- 乔拉王
- 杰诺斯王
- 艾德温王,“春王”
- “失女者”布兰登王
- 欧斯里克,北境之王的幼子,有史以来最年轻的守夜人总司令,但在职时间却长达六十年。
- 布兰登·史塔克九世,击败了斯卡格斯岛,禁止斯卡格斯人再出海。
- 托伦王,“降服王”,他向征服者伊耿臣服(因此得到“降服王”之称),北境自此成为七大王国的一部分,也是伊耿前的最后一任北境之王、第一任北境守护和临冬城公爵。
- “少狼主”罗柏·史塔克,艾德·史塔克公爵之长子,父亲被处斩后被封臣拥立为北境之王(河间地也包括在其中),也是目前最后的北境之王,死于红色婚礼,之后波顿家族取代史塔克成为北境守护与临冬城公爵。
- 早期北境守护
- 克雷根诸子
- 克雷根,血龙狂舞期间的临冬城公爵,外号“北境老人”。曾娶过三位妻子,艾拉·诺瑞(Arra Norrey)、亚莉珊·布莱伍德及远亲莱娜拉·史塔克(Lynara Stark)。
- 莱娜拉(Lynara),克雷根第三位妻子,与其亲属关系不明。
- 伯隆之後
- 伯隆,布兰登公爵之子,春季大瘟疫期间的临冬城公爵。娶了洛拉·罗伊斯(Lorra Royce)。在抵抗达衮·葛雷乔伊的战斗中受重伤,不久去世。
- 近代
- 艾德勒,临冬城公爵。娶了玛娜·洛克(Marna Locke)。
家臣和下属[]
- 席恩·葛雷乔伊,自称“临冬城亲王” 已故艾德公爵的养子和人质。在五王之战中追随少狼主而战,随后为自家而背叛罗柏,夺取了临冬城,之后又被拉姆斯·波顿背叛,成为囚徒。他和珍妮·普尔一并逃脱,目前是史坦尼斯·拜拉席恩的犯人。
- 布蕾妮,效忠于凯特琳夫人,使命是寻找并救回珊莎·史塔克和艾莉亚·史塔克,她在得悉凯特琳已死,史塔克家族覆亡后仍然执行这一命令。
- 瓦德·佛雷,“大瓦德”,凯特琳夫人的养子,八岁,目前是拉姆斯·波顿的侍从。
- 【瓦德·佛雷】, “小瓦德”,凯特琳夫人的养子,八岁,之前也是拉姆斯·波顿的侍从,他的言行越来越像拉姆斯,让席恩和大瓦德深感不安。随后他被人杀害,凶手被怀疑是席恩或是曼斯·雷德和他的矛妇们。
- 【鲁温学士】,史塔克家族的顾问,医师和教师,死于临冬城沦陷。
- 【维扬·普尔】, 临冬城的总管,在红堡的史塔克家眷被清洗时遇害。
- 【罗德利克·凯索爵士】, 临冬城教头,在临冬城陷落之前被拉姆斯·雪诺杀死。
- 【乔里·凯索】,艾德的侍卫队长,被詹姆·兰尼斯特爵士的手下杀死。
- 哈里斯·莫兰,侍卫队长,乔里的继任者,护送艾德公爵的遗骸回临冬城,命运未知。
- 【胡伦】,马房总管,在红堡的史塔克家眷被清洗时遇害。
- 【茉丹】修女, 艾德女儿们的家教,在红堡的史塔克家眷被清洗时遇害。
- 【柴尔】修士,临冬城图书室和圣堂的管理员,当铁民攻下临冬城后,柴尔被投入井中作为淹神的祭品。
- 【密肯】,铁匠和武器师傅,在临冬城陷落时被斯提吉杀害。
- 【法兰】,驯兽长,被席恩·葛雷乔伊杀害。
- 帕拉,他的女儿,兽舍小妹,被囚禁在恐怖堡。
- 老奶妈,临冬城的一名女佣,被囚禁在恐怖堡,很可能已经死亡。
- 【盖奇】,厨师,命运未知,很可能死于临冬城陷落。
- 【西利欧·佛瑞尔】,艾莉亚的剑术教师,布拉佛斯的首席剑士,根据猜测在红堡死于马林·特兰爵士之手。
分支[]
家谱[]
血龙狂舞至春季大瘟疫[]
家族树在移动端无法显示。
瑞肯 | Gilliane 葛洛佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arra 诺瑞 | 北境老人 克雷根 | 亚莉珊 布莱伍德 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lynara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
简妮 曼德勒 | 瑞肯 | 撒拉 | 亚丽 | Raya | 弥丽亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
珊莎2 | 独眼 琼尼尔1 | 罗宾 莱斯威尔 | 莱安娜3 | 黑剑巴斯 Barthogan4 | 布兰登5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Serena1 | 艾德瑞克2 | 后嗣 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
琼恩 安柏 | Cregard | 托伦 | Arrana | 欧斯里克 安柏 | Aregelle | Robard 赛文 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
后代 | 后代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
春季大瘟疫至九铜板王战争[]
家族树在移动端无法显示。
亚丽 卡史塔克 | 布兰登 | 薇拉 分恩 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Myriame 曼德勒 | 罗德威 | 伯隆 | Lorra 罗伊斯 | Arsa | Lonnel 雪诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
多诺 | 威廉 | 躁动的 阿托斯 | Lysara 卡史塔克 | 贝拉 | 亚莉珊 | Errold | 野狼 罗德利克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
后嗣 | 布兰登 | 班扬 | 后嗣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
后代 | 后代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目前[]
家族树在移动端无法显示。
野狼 罗德利克7 | 艾莉亚 菲林特 | 莱安娜 葛洛佛 | 威廉2 | Melantha 布莱伍德 | 罗玛 罗伊斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
布兰登 | Marna 洛克 | 艾德勒 | 乔斯琳 | 贝尼狄克 罗伊斯 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
哈罗德 Rogers | 布兰妲 | 莱安蕊 | 瑞卡德 | 三个女儿 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
布兰登 | 未知 | 艾德 | 凯特琳 徒利 | 莱安娜 | 班扬 | 后代 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
琼恩 雪诺 | 简妮 维斯特林 | 少狼主 罗柏 | 珊莎 | 提利昂 兰尼斯特 | 艾莉亚 | 布兰 | 瑞肯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
效忠家族[]
在史塔克家族被驱逐之前,也就是罗柏·史塔克称王之时,几乎所有北境家族,加上徒利家族下属的河间地家族,和来自西境的维斯特林家族(姻亲)都效忠于史塔克家族。
然而随着五王之战结束,史塔克一族覆灭,大部分效忠家族被迫改受新任的北境守护—波顿家族和河间地守护—佛雷家族的节制,除去那些暗地里依然同情和支持史塔克的势力,到小说卷五时仍公开效忠于史塔克的家族有:
- 灰水望的 黎德家族。梅拉以及玖健姐弟俩与布兰、阿多、夏天一起前往塞外。
- 深林堡的葛洛佛家族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族。盖伯特·葛洛佛伯爵仍下落不明,罗贝特·葛洛佛为实际统治者。
- 熊岛的莫尔蒙家族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族。梅姬·莫尔蒙伯爵夫人的女儿黛西·莫尔蒙是罗柏的侍卫,死于红色婚礼。
- 最后壁炉城的安柏家族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族。琼恩伯爵的儿子小琼恩是罗柏的侍卫,死于红色婚礼。但实际上安柏家族被分成两派,一派为“鸦食”莫尔斯与史坦尼斯结盟,另外一派为效忠波顿家族的“妓魇”霍瑟。
- 白港的曼德勒家族。威曼·曼德勒伯爵让戴佛斯·席渥斯前往斯卡格斯岛去寻找他的主君,史塔克家族的继承人瑞肯。威曼伯爵的儿子文德尔·曼德勒也是罗柏的侍卫,同样死于红色婚礼。
- 山脉部落的菲林特家族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族和铁民。
- 山脉部落的渥尔氏族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族。
- 山脉部落的诺瑞氏族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族。
- 山脉部落的里德尔氏族。与史坦尼斯·拜拉席恩结盟对抗波顿家族。
以下家族的情况比较特殊。
- 奔流城的徒利家族。目前已经被铁王座褫夺了所有头衔和封地,奔流城沦陷后,艾德慕·徒利被软禁,“黑鱼”下落不明。
- 峭岩城的维斯特林家族。加文伯爵的儿子雷纳德死于红色婚礼,但由于其妻一族参与反对罗柏的阴谋,故铁王座已将其罪责全部赦免。维斯特林一族已经回到了自己的领地。
- 海疆城的梅利斯特家族。杰森·梅利斯特的继承人派崔克·梅利斯特在红色婚礼上被俘。黑瓦德爵挟持派崔克迫使杰森伯爵开城投降。目前杰森伯爵与他的儿子一起被囚禁于海疆城,他的领地正被黑瓦德控制,但其家族军队并未参与对奔流城的围攻。
家族语录[]
“ | “北方的冬天很冷很苦,但史塔克家族会熬过去的,这么多年来我们不是一直都熬过来了吗?”[14] - 艾德·史塔克对劳勃·拜拉席恩 | ” |
“ | 提利昂:“真不敢相信,你们史塔克的命还真硬。” |
” |
“ | “史塔克家要的是有忠诚有勇气,还得讲究荣誉的人。”[16] – 提利昂·兰尼斯特对波隆 | ” |
“ | 里德尔: “史塔克家在临冬城的时候,北地的姑娘家满可以穿着命名日的礼服沿国王大道旅行而不致受骚扰,庄园和客栈,处处的壁炉、面包和盐都对路人开放。现在不同啦,夜晚渐趋凄冷,门户也都关闭。狼林由乌贼占据,剥皮人沿国王大道盘问陌生人的消息。” | ” |
“ | “除了北境之王,熊岛不承认任何君主,他们的姓是‘史塔克’。”[18] – 莱安娜·莫尔蒙对史坦尼斯·拜拉席恩 | ” |
“ | “席奥默师傅,你来告诉这帮佛雷!在征服者到来的一千年前,我们在新旧诸神面前、于狼穴之中立下了神圣的誓言与承诺。当初我们无家可归、茫然四顾,举目无亲,命在旦夕;是狼王雪中送炭,接纳庇护了我们,才使我们家得以延续。这座城市就修建在他们赠予我们的土地上。为回报他们的大恩大德,我们承诺永远做他们的臣民。我们永远都是史塔克的人!”[6] – 薇拉·曼德勒在人鱼宫 | ” |
效忠贵族[]
北境贵族家族列表 | |
---|---|
守护家族 | 波顿 |
贵族家族 | 赛文 · 达斯丁 · 菲林特之指的菲林特 · 寡妇望的菲林特 · 霍伍德 · 卡史塔克 · 洛克 · 曼德勒 · 莫尔蒙 · 黎德 · 莱斯威尔 · 安柏 |
其他家族 | 葛洛佛 · 陶哈 |
小贵族 | 阿什伍德 · 凯索 · 孔顿 · 霍尔特 · Ironsmith · Lake · Lightfoot · 朗 · 马尔锡 · 莫兰 · Moss · Overton · 普尔 · 史拉特 · 史陶 · 瑟恩 · Waterman · 威尔斯 · Whitehill · 渥尔菲 |
狼林氏族 | 树干 · 树枝 · 森林 · 树木 |
山地氏族 | 伯莱利 · 群山中的菲林特 · 哈克莱 · 诺特 · 里德尔 · 诺瑞 · 渥尔 |
泽地家族 | 黑泽 · 鲍格斯 · 喀雷 · 分恩 · 绿沼 · 比特 · 奎格 · 黎德 |
斯卡格斯氏族 | Crowl · 马格拿 · 斯特恩 |
被驱逐家族 | 史塔克 |
消亡家族 | Amber · Greenwood · Fisher · Flint of Breakstone Hill · Frost · 灰史塔克 · Ryder · Towers · 伍德福特 |
扩展阅读[]
幕後[]
- 在網路相關討論社群中,外界常常把這個家族暱稱為「狼家」或「狼族」,家族首領稱作「狼王」,並以「冰原狼」稱呼家族成员。
- 此家族於剧中結局接受眾人擁戴与承認,獲得至高地位与权力。
- 不過也由於影集結局超乎眾人想像之不合逻輯,使得观眾讥讽:喊了如此多年「凛冬将至!」,結果卻是见証史塔克家族最终獲得最高权力。甚至還说該影集应改名《史塔克之歌:扮豬吃老虎遊戏》。
引用与注释[]
- ↑ 权力的游戏,章节 1,布兰。箴言原文为:Winter is coming。
- ↑ 马丁如是说,史塔克家族(2003年6月10日)。
- ↑ 冰与火的世界,“青手”加尔斯。
- ↑ 4.0 4.1 冰与火的世界,摘录。
- ↑ 魔龙的狂舞,章节 29,戴佛斯。
- ↑ 6.0 6.1 魔龙的狂舞,章节 19,戴佛斯。
- ↑ 冰与火的世界app,狼穴。
- ↑ 魔龙的狂舞,章节 9,戴佛斯。
- ↑ 权力的游戏,附录。
- ↑ 危险的女人,公主与王后。
- ↑ So Speak Martin 1 and 2 February 17, 2006
- ↑ George R. R. Martin Not A Blog July 2, 2012
- ↑ 冰与火的世界,史塔克家谱。《冰与火的世界》的合著者Elio已确认家族树中存在多处错印,所有本应该姓Royce的人都被错印改姓为Rogers。本模板已予以修正。
- ↑ 权力的游戏,章节 4,艾德。
- ↑ 权力的游戏,章节 24,布兰。
- ↑ 权力的游戏,章节 42,提利昂。
- ↑ 冰雨的风暴,章节 24,布兰。
- ↑ 魔龙的狂舞,章节 3,琼恩。
最近编辑:Taylor Targaryen(留言),她已经为维基做了Special:Editcount/Taylor Targaryen次贡献。 |