FANDOM


(机器人:从要塞中移除)
 
(未显示7个用户的31个中间版本)
第1行: 第1行:
'''坚定'''{{En|Standfast}}不仅是一座要塞,而且更是充满了荣耀过往的塔楼。这里曾是 It's the ancient seat of [[奥斯格雷家族]]最开始的族堡,附近三个村镇的统治中心。其位于[[河湾地]],离海边仅三天骑程。little more than three days ride from the sea<ref>[[The Sworn Sword]], p.83</ref>.
+
'''坚定'''{{En|Standfast}}不仅是一座要塞,而且更是充满了荣耀过往的塔楼。这里曾是[[奥斯格雷家族]]最开始的族堡,附近三个村镇的统治中心。其位于[[河湾地]],离海边仅三天骑程。{{Ref|tSS|83}}
   
It stands upon a hill and can be seen for leagues around. A partial collapse of the north and west faces of the building required rebuilding, leaving a pale grey stone above and old black stone below. Turrets had been added during the rebuild, and two ancient grotesques whose shape had been lost long ago stood on the the other two corners. Its pinewood roof is flat, though warped and leaky from time.
+
堡垒建于山丘上,几里格之外就能看见。其朝北向与西向崩塌严重,经过修理重建,白灰的石头建在原本黑重的磐石基础之上。重建时还添置了角楼,另两端久经风雨早已失去形状的奇异雕像依旧矗立在角落上。屋顶是松木平顶,虽然因为风雨早已歪曲不平,四处漏雨。
   
A single path leads to tower, which can only be ridden single file. A daub-and-wattle stable sits at the base of the tower.<ref>[[The Sworn Sword]], p.18</ref> Standfast has one entrance, an oak and iron door.<ref>[[The Sworn Sword]], p.19</ref>The Standfast's size is deceptive. While it is only four stories tall above ground, underground there is a complex of deep vaults and cellars cut into the hill that it sat upon. The upper two have windows and balconies, the lower two, only arrow slits.<ref>[[The Sworn Sword]], p.20</ref> It has its own well.<ref>[[The Sworn Sword]], p.83</ref>
+
坚定堡由于年久失修,庭院里都是散养的鸡群,因而被维伯家族的人戏称为“小鸡塔”。
   
==References==
+
通往塔顶只有一条可供单骑通过的道路。塔底建有一座由板条编织的肮脏牛棚。{{Ref|tSS|18}}坚定塔只有一扇橡木镶铁包边的门。{{Ref|tSS|19}}坚定塔的高度具有迷惑性,虽然地面上只有四层高,但实际上在塔底下的作为地基的山丘里,还有深入地下的复杂地下室结构。塔顶的三四层有窗户与阳台,一二层则只有狭小的缝隙采光。{{Ref|tSS|20}}塔内还有一口井。{{Ref|tSS|83}}
  +
  +
==引用与注释==
 
{{References|2}}
 
{{References|2}}
[[Category:要塞]]
+
  +
{{DEFAULTSORT:Jiandingta}}
  +
  +
[[en:Standfast]]
  +
  +
{{social}}
  +
[[fr:Piéferme]]
  +
 
[[Category:河湾地地点]]
 
[[Category:河湾地地点]]
 
[[Category:地理]]
 
[[Category:地理]]
  +
[[Category:奥斯格雷家族]][[Category:城堡]]

2014年12月25日 (四) 03:16的最后版本

坚定堡Standfast)不仅是一座要塞,而且更是充满了荣耀过往的塔楼。这里曾是奥斯格雷家族最开始的族堡,附近三个村镇的统治中心。其位于河湾地,离海边仅三天骑程。[1]

堡垒建于山丘上,几里格之外就能看见。其朝北向与西向崩塌严重,经过修理重建,白灰的石头建在原本黑重的磐石基础之上。重建时还添置了角楼,另两端久经风雨早已失去形状的奇异雕像依旧矗立在角落上。屋顶是松木平顶,虽然因为风雨早已歪曲不平,四处漏雨。

坚定堡由于年久失修,庭院里都是散养的鸡群,因而被维伯家族的人戏称为“小鸡塔”。

通往塔顶只有一条可供单骑通过的道路。塔底建有一座由板条编织的肮脏牛棚。[2]坚定塔只有一扇橡木镶铁包边的门。[3]坚定塔的高度具有迷惑性,虽然地面上只有四层高,但实际上在塔底下的作为地基的山丘里,还有深入地下的复杂地下室结构。塔顶的三四层有窗户与阳台,一二层则只有狭小的缝隙采光。[4]塔内还有一口井。[1]

引用与注释编辑

  1. 1.0 1.1 七王国的骑士誓言骑士,简体中文版83页。
  2. 七王国的骑士誓言骑士,简体中文版18页。
  3. 七王国的骑士誓言骑士,简体中文版19页。
  4. 七王国的骑士誓言骑士,简体中文版20页。
最近编辑:黑死神贝勒里恩(留言),TA已经为维基做了20,192次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的坚定堡词条,以CC-BY-SA授权,转载时必须保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/%E5%9D%9A%E5%AE%9A%E5%A0%A1)
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。