冰与火之歌中文维基
注册
无编辑摘要
(r2.7.10) (机器人:移除fr:Barristan Selmy
标签apiedit
(未显示30个用户的100个中间版本)
第1行: 第1行:
  +
{{暂时无法翻译}}
 
{{Character
 
{{Character
| Character_name = [[File:Selmy.png|50px|left]] '''巴利斯坦·赛尔弥''' [[File:Kingsguard.PNG|50px|right]]
+
| Character_name = [[File:Selmy.png|50px|left]][[File:Kingsguard.PNG|50px|right]] '''巴利斯坦·赛尔弥'''
| image = [[File:Barristan Selmy.png|300px|Ian McElhinney as Baristan Selmy]]
+
| image = [[File:Barristan Selmy.png|200px|Ian McElhinney 巴利斯坦·赛尔弥]]
 
| Played_by = Ian McElhinney
 
| Played_by = Ian McElhinney
| image_caption = Ian McElhinney 饰 巴利斯坦·赛尔弥
+
| image_caption = Ian McElhinney 饰
| Alias = 无畏的巴利斯坦 <br>白胡子阿斯坦<br>Ser Grandfather
+
| Alias = 无畏的巴利斯坦<br>白胡子阿斯坦<br>祖父爵士
| Title = [[御林铁卫队长]]<br>女王铁卫
+
| Title =[[御林铁卫队长]]<br>[[女王铁卫]]
| Allegiance = [[御林铁卫]]<br>[[Queensguard]]<br>[[赛尔弥家族]]
+
| Allegiance = [[御林铁卫]]<br>女王铁卫<br>[[赛尔弥家族]]
 
| Race =
 
| Race =
 
| Culture = [[维斯特洛]]
 
| Culture = [[维斯特洛]]
 
| Spouse =
 
| Spouse =
 
| Place_of_Birth =
 
| Place_of_Birth =
| Date_of_Birth = [[伊耿历纪事|237 AL]]
+
| Date_of_Birth = {{Date|237}}
 
| Place_of_Death =
 
| Place_of_Death =
 
| Date_of_Death =
 
| Date_of_Death =
| Books = [[权力的游戏]]<br>[[列王的纷争]]<br>[[冰雨的风暴]]<br>[[群鸦的盛宴]]<br>[[魔龙的狂舞]]
+
| Books = [[权力的游戏]](登场)<br>[[列王的纷争]](登场)<br>[[冰雨的风暴]](登场)<br>[[群鸦的盛宴]](提及)<br>[[魔龙的狂舞]](POV)<br>[[凛冬的寒风]](POV)
  +
| Played_by = Ian McElhinney
  +
| TV_series = [[TV:权力的游戏第一季|第一季]] {{!}} [[TV:权力的游戏第三季|第三季]]<br>[[TV:权力的游戏第四季|第四季]]
 
}}
 
}}
   
'''巴利斯坦·赛尔弥'''('''''[http://awoiaf.westeros.org/index.php/Barristan_Selmy Barristan Selmy]''''')爵士,江湖人称"'''英勇无畏的巴利斯坦''',"是一名非常有名气的传奇人物,并且是[[御林铁卫]]光辉历史上的重要一员,服役于御林铁卫誉满七国之时期。在电视剧[[权力的游戏(电视剧)|权力的游戏]]中,他由Ian McElhinney.<ref>[http://www.hbo.com/game-of-thrones/index.html#/game-of-thrones/cast-and-crew.html/eNrjcmbOYC5kzlfPz0lxzEvMqSzJTA5ITE-1S8xN1SzLTEnNh4k65+eVpFaUsEknlpbkF+QkVtqWFJWmcjIysgEhAGCyFzg= HBO: Game of Thrones: cast and crew]</ref> 扮演。
+
'''巴利斯坦·赛尔弥'''{{En|Barristan Selmy}}爵士人称'''无畏的巴利斯坦'''”,是一名非常有名气的传奇人物,并且是[[御林铁卫]]光辉历史上的重要一员服役于御林铁卫誉满七国之时期。在电视剧[[权力的游戏(电视剧)|权力的游戏]]中,他由 Ian McElhinney<ref>[http://www.hbo.com/game-of-thrones/index.html#/game-of-thrones/cast-and-crew.html/eNrjcmbOYC5kzlfPz0lxzEvMqSzJTA5ITE-1S8xN1SzLTEnNh4k65+eVpFaUsEknlpbkF+QkVtqWFJWmcjIysgEhAGCyFzg= HBO: Game of Thrones: cast and crew]</ref>扮演。
   
==Appearance==
+
==相貌==
  +
他身着一套银白铠甲。虽然他已一头白发,但仍看上去强壮,典雅。{{Ref|aGoT|15}}他身材高大,有一双蓝眼睛。{{Ref|aSoS|8}}
He wears a suit of white enameled scale armor. He has white hair, yet still looks strong and graceful.{{Ref|aGoT|15}} He is tall and has blue eyes.{{Ref|aSoS|8}}
 
  +
{{ImageLink}}
   
==History==
+
==生平==
  +
巴利斯坦爵士是[[丰收厅]][[莱昂诺·赛尔弥]]伯爵之长子。幼年时代为[[曼佛德·史文]]爵士的侍从。{{Ref|aSoS|57}}{{Ref|aSoS|67}}在他十岁那年,巴利斯坦靠别人捐助而来的铠甲成为神秘骑士,参加于[[历史上的比武大会|黑港举办的比武大会]]。在其他人嘲笑巴利斯坦时,[[邓肯·坦格利安|邓肯王子]]却可怜他。比武大会中,无人挑战邓肯王子,除了巴利斯坦,也因此邓肯王子赐予了他“无畏的”的称号。
He squired for Lord [[Manfred Swann]] in his youth.{{Ref|aSoS|57}}{{Ref|aSoS|67}} Barristan donned the armor of a mystery knight and entered a tourney at the age of ten. [[Duncan Targaryen|Prince Duncan]] took pity on the small mystery knight while others laughed. Duncan jousted Selmy when no one else would and it was Prince Duncan who gave Barristan his epithet.
 
   
  +
在他十六岁那年,匿名参加于[[君临]]举办的[[历史上的比武大会|冬季大比武会]],连续大败[[邓肯·坦格利安|"矮个"邓肯]]王子和御林铁卫队长[[“高个”邓肯]]爵士之后,由国王[[伊耿·坦格利安五世|伊耿五世]]亲手册封为骑士。{{Ref|aDwD|55}}一次超凡的骑士比武让他的事业走向了成功,同时他也在战场上证明了自己,在[[九铜板王之战]]中,他孤身冲入[[黄金团]]成员之中,一对一成功击杀了末代黑火[[马里斯·黑火|“凶暴的”马里斯]],结束了[[黑火家族|黑火]]王位觊觎者的叛乱。{{Ref|aDwD|5}}又曾打败[[罗梅勒|“长枪”罗梅勒]]和铜门城的私生子[[塞德克·风暴]]。在他二十三岁那年,也是[[杰赫里斯二世]]统治时期,由御林铁卫队长[[杰洛·海塔尔]]的引荐下,巴利斯坦成为了[[御林铁卫]]。{{Ref|aDwD|55}}在加入御林铁卫的同时,他也放弃了家族的[[维斯特洛继承法|继承权]]和一个准备订婚的女孩,那个女孩最终嫁给了他的表亲。{{Ref|aGoT|57}}之后,在[[历史上的比武大会|银桥城举办的比武会]]上,打败所有挑战者;在[[历史上的比武大会|女泉城的比武会]]上,赢得团体比武的胜利{{Ref|aSoS|67}};他从[[御林兄弟会]]手中营救出[[简妮·史文]]夫人和她的修女,击败[[西蒙·托因]]和[[微笑骑士]],并杀了前者;在[[历史上的比武大会|旧镇比武会]]上,打败神秘的黑盾骑士,挑开对方面甲,揭示其为高地的私生子;在[[风息堡]]举行的[[历史上的比武大会|比武大会]]最后一轮,他击败了[[雷加·坦格利安]],成为了独一无二的冠军。{{Ref|aSoS|42}}
He received his knighthood at the age of sixteen from [[Aegon V|King Aegon V]].{{Ref|aDwD|55}} An eminently successful tourney knight throughout his career, he also proved his worth on the battlefield, killing [[Maelys Blackfyre|Maelys the Monstrous]] in single combat in the [[War of the Ninepenny Kings]], ending the line of the [[House Blackfyre|Blackfyre]] pretenders after cutting a bloody swath through the [[Golden Company]] to get to him.{{Ref|aDwD|5}} He was named to the [[Kingsguard]] at the age of twenty-three and swore his vows before Ser [[Gerold Hightower]], during the reign of [[Jaehaerys II]].{{Ref|aDwD|55}} In joining the Kingsguard he gave up the claim to his family seat, and the girl he was to wed was married to his cousin instead.{{Ref|aGoT|57}}{{Ref|aSoS|67}} He defeated Prince [[Rhaegar Targaryen]] in the final joust to win the tourney held at [[Storm's End]].{{Ref|aSoS|42}}
 
   
  +
在[[暮谷城之乱|暮谷城叛乱]]期间,巴利斯坦爵士解救了国王[[伊里斯·坦格利安二世|伊里斯二世]],在胸膛中箭的情形下,仍坚持护送国王回到安全地带,并为死去的[[加尔温·戈特]]爵士复仇。在解救途中,他杀死了[[西蒙·霍拉德]]爵士。叛乱结束之后,他恳求伊里斯宽恕[[唐托斯·霍拉德]]的性命,并得到了伊里斯的认可。{{Ref|aFfC|9}}
During the [[Defiance of Duskendale]], Ser Barristan avenged the death of Ser [[Gwayne Gaunt]] and rescued King [[Aerys II]]. He slew Ser [[Symon Hollard]] during the rescue. In the aftermath of the Defiance, he pleaded for the life of [[Dontos Hollard]], to which King Aerys acquiesced.{{Ref|aFfC|9}}
 
   
  +
他像其他御林铁卫兄弟一样,亲历了[[历史上的比武大会#赫伦堡比武大会|赫伦堡的比武大会]]。[[亚夏拉·戴恩]]女士让他着迷,尽管他知道他不能从她那里得到任何东西。如果他赢得了比武大赛,他将为她冠上“[[爱与美的皇后]]”之冠,但是被雷加·坦格利安击败。随后雷加为[[莱安娜·史塔克]]戴上了“爱与美的皇后”之冠,这也使一系列事件发生,最终导致[[篡夺者战争]]。赛尔弥好奇,如果他在比武大会中击败了雷加,是否就会阻止战争的发生。他也幻想,如果他赢得比武大会,并为亚夏拉冠上“爱与美的皇后”的桂冠,也许亚夏拉也不会在赫伦堡“丢脸”,甚至会爱上他而不是“史塔克”。他认为自己对亚夏拉无曾言语的爱念造成的结果是他众多过错中的一个。{{Ref|aDwD|67}}
He, like his other sworn brothers of the [[Kingsguard]], was present at the [[tourney at Harrenhal|tournament at Harrenhal]]. He was infatuated by the Lady [[Ashara Dayne]], though he knew nothing could come of his desire for her. He planned on naming her [[Queen of Love and Beauty]] if he won the tournament, but was unhorsed by [[Rhaegar Targaryen]]. Rhaegar then crowned [[Lyanna Stark]], setting off a chain of events that led to [[篡夺者战争]]. Selmy wonders if he could have averted the war if he had defeated Rhaegar in the tournament. He also fantasizes that, if he had won the tourney and crowned her, perhaps Ashara wouldn't have been "dishonored at Harrenhal," and would have turned to him "instead of Stark." He thinks of the consequences of his unspoken love for Ashara as one of his many failures.{{Ref|aDwD|67}}
 
   
  +
[[篡夺者战争]]中,首相[[琼恩·克林顿]]于[[鸣钟之役]]被击败。巴利斯坦爵士与[[琼恩·戴瑞|乔诺索·戴瑞]]爵士一起重新召集了克林顿残余的军队。{{Ref|aSoS|37}}在[[三叉戟河之役]]中,他身负多处箭伤、矛伤和剑伤。尽管他勇敢地为[[坦格利安家族|坦格利安王室]]战斗,最后还是不敌叛军。后来,巴利斯坦被国王[[劳勃·拜拉席恩]]一世赦免,成为了劳勃的[[御林铁卫#御林铁卫队长|御林铁卫队长]]。{{Ref|aGoT|33}}
During the [[篡夺者战争|War of the Usurper]], after the defeat of Lord [[Jon Connington]] at the [[Battle of the Bells]], Ser Barristan, with Ser [[Jonothor Darry]] was sent to rally the remnants of Connington's army.{{Ref|aSoS|37}} He was severely wounded at the [[Battle of the Trident]]. Though he fought bravely for the [[House Targaryen|Targaryens]] during the rebellion which overthrew them, Barristan later took [[Robert Baratheon]]'s pardon and became the [[Kingsguard|Lord Commander of the Kingsguard]] of Robert's Kingsguard.{{Ref|aGoT|33}}
 
   
  +
赛尔弥对于服务于叛军在道德上做了保留,不过还是忠诚地履行自己的责任。赛尔弥回忆,如果他看到在[[泰温·兰尼斯特]]展示雷加孩子尸体时,劳勃在欢笑,他一定不会对劳勃效忠,而且这世界没有任何东西可以阻止他杀死劳勃。赛尔弥讨厌看到小孩死去,这在暮谷城叛乱中已经表现了出来,他挽救了[[霍拉德家族]]的小孩,唐托斯·霍拉德。
Selmy had moral reservations about serving a usurper, but served loyally. Selmy recalled, however, that if he had seen Robert smile when [[Tywin Lannister]] presented him with the bodies of Rhaegar's children, he would never have served Robert and nothing on earth would have stopped Selmy from killing him. Selmy loathed seeing the deaths of children, as illustrated by his asking that the babe Dontos Hollard be spared when [[House Hollard]] was destroyed after the Defiance of Duskendale.
 
   
  +
巴利斯坦也不赞同詹姆·兰尼斯特的选择,后者作为御林铁卫,却杀害了自己本应保护的国王-伊里斯二世。在他听说詹姆如何杀伊里斯后,他引用了[[提利昂·兰尼斯特]]的话,说詹姆爵士的白袍子应该换成黑的。
Ser Barristan also never approved of the choice of [[Jaime Lannister]] to the Kingsguard even before Jaime slew [[Aerys II]]. After he heard how Jaime slew Aerys he was quoted by [[Tyrion Lannister]] as saying Ser Jaime's white cloak should be traded for a black one.
 
   
  +
在[[葛雷乔伊叛乱]]中,赛尔弥领导了对[[老威克岛]]的进攻。
During the [[Greyjoy Rebellion]] Selmy led the attack on [[Old Wyk]].
 
   
  +
在巴利斯坦年老之后,他仍然是一位可怕的战士。在五十七岁时,赛尔弥赢得了君临比武大会冠军,并在一次冲锋中将[[桑铎·克里冈]]击落马下。{{Ref|aGoT|25}}
Barristan is a formidable fighter even in his advanced years, having won the championship of a tourney at King's Landing at the age of 57, and unhorsing [[Sandor Clegane]] in a tilt just a year prior to the outbreak of the [[War of the Five Kings]].{{Ref|aGoT|25}}
 
   
 
==近期事件==
 
==近期事件==
===A Game of Thrones===
+
===权力的游戏===
  +
巴利斯坦是劳勃的御林铁卫队长,直到劳勃死亡。在国王之手比武大会中,他只在第三次冲锋中被[[詹姆·兰尼斯特]]击败,在头两次竞赛中击败了十人和一个二十岁的年轻人。{{Ref|aGoT|29}}在来自[[艾林谷]]的[[修夫]]爵士被[[格雷果·克里冈]]爵士击杀后,赛尔弥亲自为这个无依无靠的可怜孩子守灵。{{Ref|aGoT|30}}在御前会议时,他见证了[[劳勃·拜拉席恩]]下令杀害怀孕了的[[丹妮莉丝·坦格利安]]。他和[[艾德·史塔克]]是唯一的反对者。{{Ref|aGoT|33}}在劳勃国王不幸的猎猪之旅中,巴利斯坦也在场,此次事件也导致劳勃的死亡。{{Ref|aGoT|47}}随后[[乔佛里·拜拉席恩]]的御前会议史无前例的以年老为由,解除了巴里斯坦的御林铁卫队长一职。而真正的原因,则是为了让乔佛里的"狗",[[桑铎·克里冈]]穿上白袍,并让[[詹姆·兰尼斯特]]成为新的队长。
Barristan serves loyally as [[Lord Commander of the Kingsguard|Lord Commander]] of [[Robert Baratheon|Robert]]'s [[Kingsguard]] until Robert's death. During the [[Tourney of the Hand]], he is only defeated by Ser [[Jaime Lannister]] after three tilts, having defeated men ten and twenty years younger in his first two contests.{{Ref|aGoT|29}} When Ser [[Hugh|Hugh of the Vale]] is killed in the tournament by Ser [[Gregor Clegane]], Selmy stands vigil over the young knight himself as the boy had no one else.{{Ref|aGoT|30}} He is present on the [[small council]] when [[Robert Baratheon]] orders the death of the pregnant [[Daenerys Targaryen]]. He and [[Eddard Stark]] are the only council members who protest the move.{{Ref|aGoT|33}} He accompanies King Robert on his ill-fated boar hunt which led to the death of the king.{{Ref|aGoT|47}} In an unprecedented move, he is dismissed from the Kingsguard and the small council by [[Joffrey Baratheon]] on grounds of old age. The real reasons, however, are to allow Joffrey to give a white cloak to his "dog," [[Sandor Clegane]], and to place [[Jaime Lannister]] as the new Lord Commander.
 
   
  +
在国王下令捉拿他问话时,他杀死了前来拿他的金袍子。{{Ref|aGoT|57}}后来,赛尔弥逃出了城。他本可以返回[[丰收厅]],那里他的家属会毫不犹豫接纳他,但是赛尔弥不希望乔佛里迁怒于他们,于是赛尔弥卖掉了自己的铠甲,将自己装扮成普通人。他让自己的胡子长起来,跟随其他试图远离战争的市民队伍一起行动。他在人群中见证了[[艾德·史塔克]]公爵被砍头。在那之后,他在[[圣贝勒大教堂]]为艾德·史塔克祈祷,感谢众神他已经被解职了。最近的事情迫使巴利斯坦重新评估这么多年来自己作为劳勃的御林铁卫队长,除了[[詹姆·兰尼斯特|弑君者]],还有一些他认为的坏人。最后,他认为自己在为劳勃效力时,做得极其糟糕,无法原谅。他认为劳勃是一个好骑士,但是是一个不好的王,赛尔弥觉得自己应该去寻找真正的王,然后为其誓死效忠。这样的想法使得赛尔弥最终乘船穿越[[狭海]]前往[[潘托斯]]{{Ref|aDwD|11}}
When the king orders him seized and questioned for a perceived threat uttered in the heat of his dismissal, Selmy kills the gold cloaks sent after him.{{Ref|aGoT|57}} Selmy later flees the city. He could have returned to [[Harvest Hall]], where his kin would doubtless welcome him, but Selmy did not wish to inflict Joffrey's displeasure on them. Instead Selmy sells his armor and disguises himself as a commoner. He lets his beard grow out and returns to the city along with the trail of other citizens fleeing the war. He is present in the crowd when Lord [[Eddard Stark]] is executed. Afterwards he goes to the [[Great Sept of Baelor]] to pray for Eddard's soul and to thank the gods he himself had only been dismissed. These events force Barristan to reevaluate his years of service in [[Robert Baratheon|Robert]]'s [[Kingsguard]] alongside the likes of the [[Jaime Lannister|Kingslayer]], and others whom he considers near as bad. He comes to the conclusion that his service to Robert was inexcusable. He thinks that Robert had been a good knight, but a poor king, and that Selmy must find his true king and die in his service. This leads Selmy to book passage across the [[narrow sea]] to [[Pentos]].{{Ref|aDwD|11}}
 
   
===A Clash of Kings===
+
===列王的纷争===
 
[[Image:Selmy as Arstan Whitebeard.jpg|thumb|right|250px|乔装成“白胡子”阿斯坦的巴利斯坦爵士 by Amoka©]]
   
  +
巴利斯坦爵士的寻找带他找到了[[伊利里欧·摩帕提斯]],伊利里欧让[[贝沃斯|"壮汉"贝沃斯]]与他结队,他伪装成绰号“白胡子”的一个[[维斯特洛]]侍从——阿斯坦——去接近[[伊里斯二世]]最后的后代,[[丹妮莉丝·坦格利安]]。在[[魁尔斯]]的海港,他以阿斯坦的身份,阻止了一次[[遗憾客]]针对丹妮莉丝的刺杀。那刺客试图用蝎尾兽刺杀,但是在蝎尾兽要刺丹妮莉丝之前,赛尔弥就用长杖子杀死了它。赛尔弥开始向丹妮莉丝陈述维斯特洛需要她,维斯特洛现在有太多的王,而没有正义,公正。伊利里欧派来了三条船来助她回[[潘托斯]]。{{Ref|aCoK|63}}
[[Image:Selmy as Arstan Whitebeard.jpg|thumb|right|250px|Ser Barristan as Arstan Whitebeard by Amoka©]]
 
   
  +
===冰雨的风暴===
Ser Barristan's search leads him to [[Illyrio Mopatis]], who pairs him with [[Belwas|Strong Belwas]] in the guise of ''Arstan Whitebeard'', a [[Westeros]]i squire, and sends him to [[Aerys II|King Aerys]]'s last surviving descendant, [[Daenerys Targaryen|Daenerys]]. At the harbor of [[Qarth]], disguised as Arstan, Barristan stops an assassination attempt by the [[Sorrowful Men]] on Daenerys's life. The assassin tried to kill Daenerys with a manticore but Selmy crushed the beast with his long staff before it could sting Daenerys. Selmy then stated that [[Westeros]] needs her, as there are too many kings in the realm and no justice and that Illyrio has sent three ships to help bring her to [[Pentos]]{{Ref|aCoK|63}}
 
  +
在隐藏自己真实身份期间,巴利斯坦教述丹妮莉丝维斯特洛的文化和历史,以及她家族的历史。在[[乔拉·莫尔蒙]]的建议下,船驶向了[[奴隶湾]]。当听到[[无垢者]]是怎么训练之后,赛尔弥感到恶心,他强烈反对购买这样的一支奴隶军队。不过在丹妮莉丝使用计谋玩弄了奴隶主,解放了所有的奴隶之后,赛尔弥还是对丹妮莉丝表示赞赏。
   
  +
在[[阿斯塔波]]和[[渊凯]]纷纷沦陷之后,巴利斯坦在[[弥林]]附近,从[[次子团]]前指挥官,泰坦的私生子[[梅罗]]的报复性攻击中救了丹妮莉丝一命。丹妮莉丝希望阿斯坦成为骑士,但是巴利斯坦拒绝了,也被迫揭露自己的真实身份。
===A Storm of Swords===
 
Hiding his true identity for a time to assess whether [[Daenerys Targaryen|Daenerys]] is of a sound mind, Barristan teaches her about [[Westeros]]i culture and her family history. When Daenerys, under the advice of [[Jorah Mormont]], had the ship sail for [[Slaver's Bay]] Selmy protested the idea of purchasing a slave army and was disgusted when he heard how the [[Unsullied]] were trained. Selmy however was impressed with Daenerys when she tricked the slavers and used her newly purchased army to free all the slaves.
 
   
  +
他同时揭露了乔拉·莫尔蒙是[[瓦里斯]]间谍的事实。在曾为丹妮莉丝最大的敌人劳勃·拜拉希恩卖命的身份显露之后,丹妮莉丝几乎将他和乔拉驱逐出去。{{Ref|aSoS|56}}但是,赛尔弥为自己辩解,忏悔自己为劳勃效命的事实。丹妮莉丝派他和乔拉去完成一个如同自杀般的任务来证明自己。在[[弥林]]被占领后,丹妮莉丝原谅了完成了任务的赛尔弥,并重新让他为自己效忠,任命为[[女王铁卫]]的队长。{{Ref|aSoS|71}}
After the sack of [[Astapor]] and the defeat of the [[Yunkai]] army Selmy saves Daenerys life near [[Meereen]] from the vengeful attack of the former [[Second Sons]] commander, [[Mero]], known as the Titan's Bastard. Daenerys, in gratitude, wishes "Arstan" to be knighted, but he refuses and finally reveals himself and his true identity.
 
   
  +
===魔龙的狂舞===
He also reveals that [[Jorah Mormont]] was a former spy in service to [[Varys]]. Upon the revelation of his identity, Daenerys nearly banishes him along with Ser Jorah for their deception and services to [[Robert Baratheon|Robert]], her greatest enemy.{{Ref|aSoS|56}} However, when Selmy explains himself and repents for his service in Robert's [[Kingsguard]], Dany sends him along with [[Jorah Mormont]] on a near suicidal mission in order for both men to prove themselves. After [[Meereen]] is captured, Daenerys pardons him and readmits him into her service, now as Lord Commander of her [[Queensguard]].{{Ref|aSoS|71}}
 
  +
[[File:Sir Heartsalot barristan.jpg‎|巴利斯坦爵士 by Sir-Heartsalot ©|thumb|230px|right]]
  +
巴利斯坦爵士继续以[[女王铁卫]]队长的身份为丹妮莉丝效力,希望能协助丹妮给[[弥林]]带来和平。巴利斯坦反对丹妮莉斯与她的情人[[达里奥·纳哈里斯]]的关系, 甚至反对她与[[西茨达拉·佐·洛拉克]]的婚姻, 而这段婚姻维持了弥林暂时的和平。
   
  +
他还开始为丹妮训练骑士。他的侍从是[[图科·李霍]]、[[拉瑞克]]和[[红羊]],还有3个来自[[吉斯卡利]]的男孩。在丹妮骑着[[卓耿]]飞走以后,他在[[血胡子]]献上[[格罗莱]]人头的时候出庭。巴利斯坦非常愤怒的想要杀死血胡子,但是因为怕打破他女王的和平而没有下手。{{Ref|aDwD|59}}
===A Dance with Dragons===
 
Ser Barristan continues his service of [[Daenerys Targaryen]] as Lord Commander of her [[Queensguard]], attempting to lead her down an honorable path towards the safety of [[Meereen]]. Barristan opposes Daenerys's relationship with her paramour [[Daario Naharis]], and even her marriage to [[Hizdahr zo Loraq]], which ensures temporary peace within Meereen.
 
   
  +
他最终决定与[[斯卡拉茨·莫·坎塔克]]合作,尽管他讨厌这个人,也不喜欢他在女王不在的时候私自下决定。{{Ref|aDwD|55}}他为坚持荣誉而拒绝斯卡拉茨关于杀死那些作为丹妮莉丝内侍的弥林贵族的孩子们。他还取得了[[灰虫子]]的帮助,计划将西茨达拉国王绑架为人质。但是赛尔弥担心如果他伤害了西茨达拉,渊凯人就会像杀死[[格罗莱]]船长一样杀害作为人质的[[达里奥·纳哈里斯|达里奥]]、[[乔戈]]和[[英雄]]。不过斯卡拉茨认为长远的来看,他们杀死达里奥反而对丹妮莉丝更有利。
He also begins training knights. His squires are [[Tumco Lho]], [[Larraq]], the [[The Red Lamb]], and the Boys (three Ghiscari brothers). After Daenerys's departure on [[Drogon]]'s back, Barristan assumes the title of Hand of the Queen within Meereen. He is present when [[Bloodbeard]] presents the court with the head of [[Groleo]]. Barristan is enraged and wants to kill Bloodbeard, but stops because the act would break his queen's peace.{{Ref|aDwD|59}}
 
   
  +
尽管他个人对于达里奥没有好感,但是赛尔弥还是去找[[褴衣亲王]]并寻求他的帮助。{{Ref|aDwD|70}}他保证如果褴衣亲王释放三个人质,就会获得奖励。随后赛尔弥就抓捕了西茨达拉。在这个过程中,他杀死了西茨达拉的保镖,强大的角斗士[[卡拉兹]]。{{Ref|aDwD|67}}巴利斯坦在等待丹妮的返回的时候,被任命为弥林的女王之手,组织建立了[[弥林执政议会|议会]]统治弥林,也在准备与渊凯的战斗,还在金字塔塔顶建立烽火台,以备在脆弱的和平被打破的时候发出进攻的信号。{{Ref|aDwD|70}}
He finally decides to work with [[Skahaz mo Kandaq]], despite his loathing of the man and his own inhibitions about making decisions of state in the absence of his queen.{{Ref|aDwD|55}} Selmy leads with honor and refuses [[Skahaz mo Kandaq]]'s council on killing the [[Ghis]]cari child [[|cupbearers|Cupbearers of Daenerys Targaryen]] who are the sons and daughters of powerful Meereenese nobles. He also enlists [[Grey Worm]], and they plan to take King Hizdahr hostage. Selmy fears that if he harms Hizdahr the [[Yunkai]] will kill the remaining hostages [[Daario Naharis|Daario]], [[Jhogo]] and [[Hero]] just as they killed Captain [[Groleo]]. Skahaz however states it would be better for Daenerys in the long run if they killed Daario.
 
   
  +
===凛冬的寒风===
Despite his personal feeling about Daario, however, Selmy goes to the [[Tattered Prince]] and enlists his help.{{Ref|aDwD|70}} He promises to reward the Tattered Prince if he frees the three hostages from the Yunkai camp. Selmy then goes to capture Hizdahr.{{Ref|aDwD|67}} In doing so, he slays Hizdahr's protector, the formidable pit fighter [[Krazz]]. Barristan longs for the return of Daenerys, but prepares for battle with the Yunkai, using a beacon system to call the attack should the fragile peace between the sides be broken.
 
  +
巴利斯坦预备进攻渊凯人,希望抢先击败他们,免得敌人投入城中的死尸引发[[血瘟]],使弥林不战而败。爵士在开战前夕向自己训练的小子和部下讲话,鼓舞他们。黎明降临,巴利斯坦传令吹号进攻。{{Ref|tWoW|Barristan}}
  +
  +
==语录==
  +
{{Quote|给我一个安享晚年的地方,以及为我送终的人,是么?诸位大人,好意我心领了……但我唾弃你们的同情……我既生为骑士……也要死得像个[[骑士]]。{{Ref|aGoT|57}}|巴利斯坦爵士被[[乔佛里]]国王解职时的慷慨陈词。}}
  +
  +
{{Quote|“两位爵士先生,毋需害怕,你们的国王是安全的……但这可不是因为你们护驾有功。即使现在,我依旧可以像切乳酪一样把你们五个通通砍倒。假如你们打算服侍[[詹姆·兰尼斯特|弑君者]],那么你们通通不配穿这身白袍……[[乔佛里·拜拉席恩|小鬼]],拿去罢。要不要熔了这把剑,让王座上再多一把,随你高兴。那样的话,对你的助益还要强过这五人手中的剑。而等[[史坦尼斯]]大人拿下你的王座后,或许也能坐在这把上面。{{Ref|aGoT|57}}|巴利斯坦爵士公开指责他的前任[[御林铁卫|誓言兄弟]]们}}
  +
  +
{{Quote|没错,我得到[[劳勃·拜拉席恩|劳勃]]的宽恕,并在御林铁卫和[[御前会议]]中为他效力,跟弑君者和其他坏蛋一起共事。他们玷污了我的白袍,没有什么可以为此开脱。若[[铁王座]]上那[[乔佛里·拜拉席恩|邪恶的男孩]]不剥夺我的职务,也许我仍在[[君临]]效力,承认这点让我羞愧,但确是事实。当他取下‘[[杰洛·海塔尔|白牛]]’系于我肩的披风,并于同一天派人来杀我时,我眼中的障膜仿佛突然揭开。我意识到必须寻找真正的国王,并为他而死——{{Ref|aSoS|57}}|乔装成白胡子阿斯坦的巴利斯坦被揭穿身份时包含泪水的自白。}}
  +
  +
{{Quote|其中有些当上英雄,另一些是弱者、骗子或懦夫,但大多只是凡人——比同辈敏捷强壮一些,剑盾技巧好一些,却难免成为骄傲、野心、淫欲、情爱、怒火与猜忌的牺牲品,仍会贪图财富、渴望权力,或犯下其他折磨凡人的罪孽。他们中的优秀者尚能克己复礼,履行职责,持剑而终;而那些堕落者……堕落者参与权力的游戏。{{Ref|aDwD|55}}巴利斯坦爵士回顾御林铁卫的历史。}}
  +
  +
{{Quote|[[雷加·坦格利安|雷加王子]]爱上[[莱安娜·史塔克|莱安娜小姐]],成千上万无辜的人为此丧命。[[戴蒙·黑火]]爱上第一位[[丹妮莉丝·坦格利安(伊耿四世之女)|丹妮莉丝]],娶不到她便发动叛乱。[[寒铁]]和[[血鸦]]同时爱上[[“洋心”西蕊]],七大王国为此血流成河。[[邓肯·坦格利安|龙芙莱王子]]爱上[[荒石城的珍妮|荒石城的简妮]],甚至为她放弃王冠,而维斯特洛以尸山做聘礼。[[伊耿五世]]的三个儿子都因爱情结婚,不顾父亲的意旨,实际上,那位不该成王的君主自己也立所爱为后。作父亲的允许儿子自由恋爱,结果却化友为敌,叛乱和混乱紧随,犹如黑夜紧随白昼,直至在[[盛夏厅]],巫术、烈火和悲痛为一切画下句点。{{Ref|aDwD|67}}|巴利斯坦评述[[丹妮莉丝]]对[[达里奥·纳哈里斯]]的爱。}}
  +
  +
{{Quote|“雷加王子有两个孩子,”巴利斯坦爵士告诉他,“[[雷妮丝·坦格利安(雷加之女)|雷妮丝]]是个小女孩,[[伊耿·坦格利安|伊耿]]更是襁褓中的婴儿。[[泰温·兰尼斯特]]夺取君临后,他的人杀了他们,他用猩红袍子包住血淋淋的尸体,献给新王。”劳勃说了什么?他哈哈大笑吗?巴利斯坦·赛尔弥在[[三叉戟河战役]]中身负重伤,没能目睹泰温公爵献礼,但他时常想象。若我看到他对雷加孩子的残躯发笑,这世上无人能阻止我杀了他。“我不会谋害孩童。你必须接受这点,否则我退出。”{{Ref|aDwD|67}}|在逮捕[[西茨达拉·佐·洛拉克|西茨达拉]]前夜,巴利斯坦爵士与[[斯卡拉茨·莫·坎塔克|斯卡拉茨]]密谈。}}
  +
  +
{{Quote|I am an old man, an old [[knight]], and I have seen more battles than most of you have years. Nothing is more terrible upon this earth, nothing more glorious, nothing more absurd. You may retch. You will not be the first. You may drop your sword, your shield, your lance. Others have done the same. Pick it up and go on fighting. You may foul your breeches. I did, in my first battle. No one will care. All battlefields smell of shit. You may cry out for your mother, pray to gods you thought you had forgotten, howl obscenities that you never dreamed could pass your lips. All this has happened too.<ref>[[The Winds of Winter]], Ser Barristan sample chapter in paperback edition of [[A Dance with Dragons]]</ref>|Ser Barristan addressing his men before going to war}}
  +
  +
==他人的评论==
  +
{{Quote|“巴利斯坦爵士的武勇和操守,不输给[[君临]]的任何人。”{{Ref|aGoT|25}}|[[艾德·史塔克]]}}
  +
  +
  +
{{Quote|“他们还赶走了赛尔弥,到底是哪根筋有问题?没错,他是一把年纪了,但‘无畏的巴利斯坦’光这名号在王国就很有份量,他服侍谁,谁就跟着沾光……”{{Ref|aGoT|69}}|[[泰温·兰尼斯特]]听闻巴利斯坦爵士被解职后评论。}}
  +
  +
  +
{{Quote|老百姓说起他,就像[[萨文|‘镜盾’萨文]]和[[伊蒙·坦格利安|‘龙骑士’伊蒙]]王子再世一般。{{Ref|aCoK|3}}|[[提利昂·兰尼斯特]]}}
  +
  +
  +
{{Quote|他不仅有张慈祥的脸孔,身上还蕴涵着巨大的力量……{{Ref|aSoS|23}}|[[丹妮莉丝]]观察乔装成白胡子阿斯坦的巴利斯坦爵士。}}
  +
  +
  +
{{Quote|唯有此人明白我的出身渊源。{{Ref|aSoS|71}}|丹妮莉丝心想}}
   
 
==引用与注释==
 
==引用与注释==
  +
{{References|2}}{{navbox start|generic=查看全部相关词条}}
{{references|3}}
 
{{EnWP|Characters from A Song of Ice and Fire}}
+
{{EnWP|Characters from 冰与火之歌}}
 
{{POV Characters}}
 
{{POV Characters}}
  +
{{DEFAULTSORT:Balisitansaiermi}}
[[Category:贵族|Saiermi,Balisitan]]
 
[[Category:风暴地人物|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:贵族]]
[[Category:御林铁卫成员|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:风暴地人物]]
[[Category:POV人物|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:POV人物]]
[[Category:贵族|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:人物]]
[[Category:风暴地人物|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:赛尔弥家族]]
[[Category:御林铁卫成员|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:国王之手]]
[[Category:POV人物|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:弥林议会成员]]
[[Category:人物|Saiermi,Balisitan]]
+
[[Category:丹妮莉丝的追随者]]
  +
[[Category:御林铁卫队长]]
  +
[[Category:王领人物]]
  +
[[Category:骑士]]
  +
[[Category:侍从]]
  +
  +
[[de:Barristan Selmy]]
  +
[[en:Barristan Selmy]]
  +
[[es:Barristan Selmy]]
  +
[[pl:Barristan Selmy]]
  +
[[ru:Барристан Селми]]

2015年7月24日 (五) 19:36的版本

Mbox notice
这篇文章含有暂无官方翻译的名词。


巴利斯坦·赛尔弥Barristan Selmy)爵士,人称“无畏的巴利斯坦”,是一名非常有名气的传奇人物,并且是御林铁卫光辉历史上的重要一员,服役于御林铁卫誉满七国之时期。在电视剧权力的游戏中,他由 Ian McElhinney[1]扮演。

相貌

他身着一套银白铠甲。虽然他已一头白发,但仍看上去强壮,典雅。[2]他身材高大,有一双蓝眼睛。[3]

可参阅:巴利斯坦·赛尔弥有关的图片。(19张)

生平

巴利斯坦爵士是丰收厅莱昂诺·赛尔弥伯爵之长子。幼年时代为曼佛德·史文爵士的侍从。[4][5]在他十岁那年,巴利斯坦靠别人捐助而来的铠甲成为神秘骑士,参加于黑港举办的比武大会。在其他人嘲笑巴利斯坦时,邓肯王子却可怜他。比武大会中,无人挑战邓肯王子,除了巴利斯坦,也因此邓肯王子赐予了他“无畏的”的称号。

在他十六岁那年,匿名参加于君临举办的冬季大比武会,连续大败"矮个"邓肯王子和御林铁卫队长“高个”邓肯爵士之后,由国王伊耿五世亲手册封为骑士。[6]一次超凡的骑士比武让他的事业走向了成功,同时他也在战场上证明了自己,在九铜板王之战中,他孤身冲入黄金团成员之中,一对一成功击杀了末代黑火“凶暴的”马里斯,结束了黑火王位觊觎者的叛乱。[7]又曾打败“长枪”罗梅勒和铜门城的私生子塞德克·风暴。在他二十三岁那年,也是杰赫里斯二世统治时期,由御林铁卫队长杰洛·海塔尔的引荐下,巴利斯坦成为了御林铁卫[6]在加入御林铁卫的同时,他也放弃了家族的继承权和一个准备订婚的女孩,那个女孩最终嫁给了他的表亲。[8]之后,在银桥城举办的比武会上,打败所有挑战者;在女泉城的比武会上,赢得团体比武的胜利[5];他从御林兄弟会手中营救出简妮·史文夫人和她的修女,击败西蒙·托因微笑骑士,并杀了前者;在旧镇比武会上,打败神秘的黑盾骑士,挑开对方面甲,揭示其为高地的私生子;在风息堡举行的比武大会最后一轮,他击败了雷加·坦格利安,成为了独一无二的冠军。[9]

暮谷城叛乱期间,巴利斯坦爵士解救了国王伊里斯二世,在胸膛中箭的情形下,仍坚持护送国王回到安全地带,并为死去的加尔温·戈特爵士复仇。在解救途中,他杀死了西蒙·霍拉德爵士。叛乱结束之后,他恳求伊里斯宽恕唐托斯·霍拉德的性命,并得到了伊里斯的认可。[10]

他像其他御林铁卫兄弟一样,亲历了赫伦堡的比武大会亚夏拉·戴恩女士让他着迷,尽管他知道他不能从她那里得到任何东西。如果他赢得了比武大赛,他将为她冠上“爱与美的皇后”之冠,但是被雷加·坦格利安击败。随后雷加为莱安娜·史塔克戴上了“爱与美的皇后”之冠,这也使一系列事件发生,最终导致篡夺者战争。赛尔弥好奇,如果他在比武大会中击败了雷加,是否就会阻止战争的发生。他也幻想,如果他赢得比武大会,并为亚夏拉冠上“爱与美的皇后”的桂冠,也许亚夏拉也不会在赫伦堡“丢脸”,甚至会爱上他而不是“史塔克”。他认为自己对亚夏拉无曾言语的爱念造成的结果是他众多过错中的一个。[11]

篡夺者战争中,首相琼恩·克林顿鸣钟之役被击败。巴利斯坦爵士与乔诺索·戴瑞爵士一起重新召集了克林顿残余的军队。[12]三叉戟河之役中,他身负多处箭伤、矛伤和剑伤。尽管他勇敢地为坦格利安王室战斗,最后还是不敌叛军。后来,巴利斯坦被国王劳勃·拜拉席恩一世赦免,成为了劳勃的御林铁卫队长[13]

赛尔弥对于服务于叛军在道德上做了保留,不过还是忠诚地履行自己的责任。赛尔弥回忆,如果他看到在泰温·兰尼斯特展示雷加孩子尸体时,劳勃在欢笑,他一定不会对劳勃效忠,而且这世界没有任何东西可以阻止他杀死劳勃。赛尔弥讨厌看到小孩死去,这在暮谷城叛乱中已经表现了出来,他挽救了霍拉德家族的小孩,唐托斯·霍拉德。

巴利斯坦也不赞同詹姆·兰尼斯特的选择,后者作为御林铁卫,却杀害了自己本应保护的国王-伊里斯二世。在他听说詹姆如何杀伊里斯后,他引用了提利昂·兰尼斯特的话,说詹姆爵士的白袍子应该换成黑的。

葛雷乔伊叛乱中,赛尔弥领导了对老威克岛的进攻。

在巴利斯坦年老之后,他仍然是一位可怕的战士。在五十七岁时,赛尔弥赢得了君临比武大会冠军,并在一次冲锋中将桑铎·克里冈击落马下。[14]

近期事件

权力的游戏

巴利斯坦是劳勃的御林铁卫队长,直到劳勃死亡。在国王之手比武大会中,他只在第三次冲锋中被詹姆·兰尼斯特击败,在头两次竞赛中击败了十人和一个二十岁的年轻人。[15]在来自艾林谷修夫爵士被格雷果·克里冈爵士击杀后,赛尔弥亲自为这个无依无靠的可怜孩子守灵。[16]在御前会议时,他见证了劳勃·拜拉席恩下令杀害怀孕了的丹妮莉丝·坦格利安。他和艾德·史塔克是唯一的反对者。[13]在劳勃国王不幸的猎猪之旅中,巴利斯坦也在场,此次事件也导致劳勃的死亡。[17]随后乔佛里·拜拉席恩的御前会议史无前例的以年老为由,解除了巴里斯坦的御林铁卫队长一职。而真正的原因,则是为了让乔佛里的"狗",桑铎·克里冈穿上白袍,并让詹姆·兰尼斯特成为新的队长。

在国王下令捉拿他问话时,他杀死了前来拿他的金袍子。[8]后来,赛尔弥逃出了城。他本可以返回丰收厅,那里他的家属会毫不犹豫接纳他,但是赛尔弥不希望乔佛里迁怒于他们,于是赛尔弥卖掉了自己的铠甲,将自己装扮成普通人。他让自己的胡子长起来,跟随其他试图远离战争的市民队伍一起行动。他在人群中见证了艾德·史塔克公爵被砍头。在那之后,他在圣贝勒大教堂为艾德·史塔克祈祷,感谢众神他已经被解职了。最近的事情迫使巴利斯坦重新评估这么多年来自己作为劳勃的御林铁卫队长,除了弑君者,还有一些他认为的坏人。最后,他认为自己在为劳勃效力时,做得极其糟糕,无法原谅。他认为劳勃是一个好骑士,但是是一个不好的王,赛尔弥觉得自己应该去寻找真正的王,然后为其誓死效忠。这样的想法使得赛尔弥最终乘船穿越狭海前往潘托斯[18]

列王的纷争

Selmy as Arstan Whitebeard

乔装成“白胡子”阿斯坦的巴利斯坦爵士 by Amoka©

巴利斯坦爵士的寻找带他找到了伊利里欧·摩帕提斯,伊利里欧让"壮汉"贝沃斯与他结队,他伪装成绰号“白胡子”的一个维斯特洛侍从——阿斯坦——去接近伊里斯二世最后的后代,丹妮莉丝·坦格利安。在魁尔斯的海港,他以阿斯坦的身份,阻止了一次遗憾客针对丹妮莉丝的刺杀。那刺客试图用蝎尾兽刺杀,但是在蝎尾兽要刺丹妮莉丝之前,赛尔弥就用长杖子杀死了它。赛尔弥开始向丹妮莉丝陈述维斯特洛需要她,维斯特洛现在有太多的王,而没有正义,公正。伊利里欧派来了三条船来助她回潘托斯[19]

冰雨的风暴

在隐藏自己真实身份期间,巴利斯坦教述丹妮莉丝维斯特洛的文化和历史,以及她家族的历史。在乔拉·莫尔蒙的建议下,船驶向了奴隶湾。当听到无垢者是怎么训练之后,赛尔弥感到恶心,他强烈反对购买这样的一支奴隶军队。不过在丹妮莉丝使用计谋玩弄了奴隶主,解放了所有的奴隶之后,赛尔弥还是对丹妮莉丝表示赞赏。

阿斯塔波渊凯纷纷沦陷之后,巴利斯坦在弥林附近,从次子团前指挥官,泰坦的私生子梅罗的报复性攻击中救了丹妮莉丝一命。丹妮莉丝希望阿斯坦成为骑士,但是巴利斯坦拒绝了,也被迫揭露自己的真实身份。

他同时揭露了乔拉·莫尔蒙是瓦里斯间谍的事实。在曾为丹妮莉丝最大的敌人劳勃·拜拉希恩卖命的身份显露之后,丹妮莉丝几乎将他和乔拉驱逐出去。[20]但是,赛尔弥为自己辩解,忏悔自己为劳勃效命的事实。丹妮莉丝派他和乔拉去完成一个如同自杀般的任务来证明自己。在弥林被占领后,丹妮莉丝原谅了完成了任务的赛尔弥,并重新让他为自己效忠,任命为女王铁卫的队长。[21]

魔龙的狂舞

Sir Heartsalot barristan

巴利斯坦爵士 by Sir-Heartsalot ©

巴利斯坦爵士继续以女王铁卫队长的身份为丹妮莉丝效力,希望能协助丹妮给弥林带来和平。巴利斯坦反对丹妮莉斯与她的情人达里奥·纳哈里斯的关系, 甚至反对她与西茨达拉·佐·洛拉克的婚姻, 而这段婚姻维持了弥林暂时的和平。

他还开始为丹妮训练骑士。他的侍从是图科·李霍拉瑞克红羊,还有3个来自吉斯卡利的男孩。在丹妮骑着卓耿飞走以后,他在血胡子献上格罗莱人头的时候出庭。巴利斯坦非常愤怒的想要杀死血胡子,但是因为怕打破他女王的和平而没有下手。[22]

他最终决定与斯卡拉茨·莫·坎塔克合作,尽管他讨厌这个人,也不喜欢他在女王不在的时候私自下决定。[6]他为坚持荣誉而拒绝斯卡拉茨关于杀死那些作为丹妮莉丝内侍的弥林贵族的孩子们。他还取得了灰虫子的帮助,计划将西茨达拉国王绑架为人质。但是赛尔弥担心如果他伤害了西茨达拉,渊凯人就会像杀死格罗莱船长一样杀害作为人质的达里奥乔戈英雄。不过斯卡拉茨认为长远的来看,他们杀死达里奥反而对丹妮莉丝更有利。

尽管他个人对于达里奥没有好感,但是赛尔弥还是去找褴衣亲王并寻求他的帮助。[23]他保证如果褴衣亲王释放三个人质,就会获得奖励。随后赛尔弥就抓捕了西茨达拉。在这个过程中,他杀死了西茨达拉的保镖,强大的角斗士卡拉兹[11]巴利斯坦在等待丹妮的返回的时候,被任命为弥林的女王之手,组织建立了议会统治弥林,也在准备与渊凯的战斗,还在金字塔塔顶建立烽火台,以备在脆弱的和平被打破的时候发出进攻的信号。[23]

凛冬的寒风

巴利斯坦预备进攻渊凯人,希望抢先击败他们,免得敌人投入城中的死尸引发血瘟,使弥林不战而败。爵士在开战前夕向自己训练的小子和部下讲话,鼓舞他们。黎明降临,巴利斯坦传令吹号进攻。[24]

语录

给我一个安享晚年的地方,以及为我送终的人,是么?诸位大人,好意我心领了……但我唾弃你们的同情……我既生为骑士……也要死得像个骑士[8]
—— 巴利斯坦爵士被乔佛里国王解职时的慷慨陈词。


“两位爵士先生,毋需害怕,你们的国王是安全的……但这可不是因为你们护驾有功。即使现在,我依旧可以像切乳酪一样把你们五个通通砍倒。假如你们打算服侍弑君者,那么你们通通不配穿这身白袍……小鬼,拿去罢。要不要熔了这把剑,让王座上再多一把,随你高兴。那样的话,对你的助益还要强过这五人手中的剑。而等史坦尼斯大人拿下你的王座后,或许也能坐在这把上面。[8]
—— 巴利斯坦爵士公开指责他的前任誓言兄弟


没错,我得到劳勃的宽恕,并在御林铁卫和御前会议中为他效力,跟弑君者和其他坏蛋一起共事。他们玷污了我的白袍,没有什么可以为此开脱。若铁王座上那邪恶的男孩不剥夺我的职务,也许我仍在君临效力,承认这点让我羞愧,但确是事实。当他取下‘白牛’系于我肩的披风,并于同一天派人来杀我时,我眼中的障膜仿佛突然揭开。我意识到必须寻找真正的国王,并为他而死——[4]
—— 乔装成白胡子阿斯坦的巴利斯坦被揭穿身份时包含泪水的自白。


其中有些当上英雄,另一些是弱者、骗子或懦夫,但大多只是凡人——比同辈敏捷强壮一些,剑盾技巧好一些,却难免成为骄傲、野心、淫欲、情爱、怒火与猜忌的牺牲品,仍会贪图财富、渴望权力,或犯下其他折磨凡人的罪孽。他们中的优秀者尚能克己复礼,履行职责,持剑而终;而那些堕落者……堕落者参与权力的游戏。[6]巴利斯坦爵士回顾御林铁卫的历史。


雷加王子爱上莱安娜小姐,成千上万无辜的人为此丧命。戴蒙·黑火爱上第一位丹妮莉丝,娶不到她便发动叛乱。寒铁血鸦同时爱上“洋心”西蕊,七大王国为此血流成河。龙芙莱王子爱上荒石城的简妮,甚至为她放弃王冠,而维斯特洛以尸山做聘礼。伊耿五世的三个儿子都因爱情结婚,不顾父亲的意旨,实际上,那位不该成王的君主自己也立所爱为后。作父亲的允许儿子自由恋爱,结果却化友为敌,叛乱和混乱紧随,犹如黑夜紧随白昼,直至在盛夏厅,巫术、烈火和悲痛为一切画下句点。[11]
—— 巴利斯坦评述丹妮莉丝达里奥·纳哈里斯的爱。


“雷加王子有两个孩子,”巴利斯坦爵士告诉他,“雷妮丝是个小女孩,伊耿更是襁褓中的婴儿。泰温·兰尼斯特夺取君临后,他的人杀了他们,他用猩红袍子包住血淋淋的尸体,献给新王。”劳勃说了什么?他哈哈大笑吗?巴利斯坦·赛尔弥在三叉戟河战役中身负重伤,没能目睹泰温公爵献礼,但他时常想象。若我看到他对雷加孩子的残躯发笑,这世上无人能阻止我杀了他。“我不会谋害孩童。你必须接受这点,否则我退出。”[11]
—— 在逮捕西茨达拉前夜,巴利斯坦爵士与斯卡拉茨密谈。


I am an old man, an old knight, and I have seen more battles than most of you have years. Nothing is more terrible upon this earth, nothing more glorious, nothing more absurd. You may retch. You will not be the first. You may drop your sword, your shield, your lance. Others have done the same. Pick it up and go on fighting. You may foul your breeches. I did, in my first battle. No one will care. All battlefields smell of shit. You may cry out for your mother, pray to gods you thought you had forgotten, howl obscenities that you never dreamed could pass your lips. All this has happened too.[25]
—— Ser Barristan addressing his men before going to war

他人的评论

“巴利斯坦爵士的武勇和操守,不输给君临的任何人。”[14]


“他们还赶走了赛尔弥,到底是哪根筋有问题?没错,他是一把年纪了,但‘无畏的巴利斯坦’光这名号在王国就很有份量,他服侍谁,谁就跟着沾光……”[26]
—— 泰温·兰尼斯特听闻巴利斯坦爵士被解职后评论。


老百姓说起他,就像‘镜盾’萨文‘龙骑士’伊蒙王子再世一般。[27]


他不仅有张慈祥的脸孔,身上还蕴涵着巨大的力量……[28]
—— 丹妮莉丝观察乔装成白胡子阿斯坦的巴利斯坦爵士。


唯有此人明白我的出身渊源。[21]
—— 丹妮莉丝心想

引用与注释

  1. HBO: Game of Thrones: cast and crew
  2. 权力的游戏章节 15,珊莎。
  3. 冰雨的风暴章节 8,丹妮莉丝。
  4. 4.0 4.1 冰雨的风暴章节 57,丹妮莉丝。
  5. 5.0 5.1 冰雨的风暴章节 67,詹姆。
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 魔龙的狂舞章节 55,女王铁卫。
  7. 魔龙的狂舞章节 5,提利昂。
  8. 8.0 8.1 8.2 8.3 权力的游戏章节 57,珊莎。
  9. 冰雨的风暴章节 42,丹妮莉丝。
  10. 群鸦的盛宴章节 9,布蕾妮。
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 魔龙的狂舞章节 67,废王者。
  12. 冰雨的风暴章节 37,詹姆。
  13. 13.0 13.1 权力的游戏章节 33,艾德。
  14. 14.0 14.1 权力的游戏章节 25,艾德。
  15. 权力的游戏章节 29,珊莎。
  16. 权力的游戏章节 30,艾德。
  17. 权力的游戏章节 47,艾德。
  18. 魔龙的狂舞章节 11,丹妮莉丝。
  19. 列王的纷争章节 63,丹妮莉丝。
  20. 冰雨的风暴章节 56,布兰。
  21. 21.0 21.1 冰雨的风暴章节 71,丹妮莉丝。
  22. 魔龙的狂舞章节 59,免职的骑士。
  23. 23.0 23.1 魔龙的狂舞章节 70,女王之手。
  24. 凛冬的寒风巴利斯坦
  25. The Winds of Winter, Ser Barristan sample chapter in paperback edition of A Dance with Dragons
  26. 权力的游戏章节 69,提利昂。
  27. 列王的纷争章节 3,提利昂。
  28. 冰雨的风暴章节 23,丹妮莉丝。
最近编辑:Weas-El-Bot(留言),TA已经为维基做了Special:Editcount/Weas-El-Bot次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的巴利斯坦·赛尔弥词条,以CC-BY-SA授权,转载时必须保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/%E5%B7%B4%E5%88%A9%E6%96%AF%E5%9D%A6%C2%B7%E8%B5%9B%E5%B0%94%E5%BC%A5)
参考:部分内容来自于维基百科
导航:POV人物模板