冰与火之歌中文维基
尚未注册？
注册
注册
分类: 天文
不转换
中文

更改：月亮

返回页面
登录以编辑
无编辑摘要
无编辑摘要
 
（未显示同一用户的5个中间版本）
第7行： 第7行：
 
[[魁尔斯]]人相信原本有两个月亮，其中一颗太过接近太阳而裂开了，[[龙|巨龙]]从破开的月亮中诞生。而[[多斯拉克]]人认为月亮是一位女神——太阳之妻。{{Ref|AGOT|23}}
  
[[魁尔斯]]人相信原本有两个月亮，其中一颗太过接近太阳而裂开了，[[龙|巨龙]]从破开的月亮中诞生。而[[多斯拉克]]人认为月亮是一位女神——太阳之妻。{{Ref|AGOT|23}}
   
−
*{{ImageLink}}
 +
{{ImageLink}}
   
 
==原书出处==
  
==原书出处==
第23行： 第23行：
 
*[[丹妮莉丝]]派出的马探说[[维斯·托罗若]]第一看望去是一座苍如白月，娇若少女的城市。{{ref|aCoK|12}}
  
*[[丹妮莉丝]]派出的马探说[[维斯·托罗若]]第一看望去是一座苍如白月，娇若少女的城市。{{ref|aCoK|12}}
   
  +
*[[提利昂]]从未见过比在[[塞斯拉·科荷兰号]]的甲板上更大的月亮，当时船的航线已然太过靠近[[瓦雷利亚]]的废墟。硕大肿胀的月亮如同一个正因吞下太阳而发烧的怪物。
−
*[[Tyrion]] has never seen a bigger moon than the one he sees aboard the [[Selaesori Qhoran]] when the ship is sailing too close to [[Valyria]]. Monstrous and swollen, it looks as if it has swallowed the sun and woken with a fever.
  
   
  +
*人们说月圆之夜不得与多斯拉克人共饮。
−
*They say never drink with Dornishmen when the moon is full.
 
   
  +
*新月从云层中洒下第一缕银光向外窥探，此时[[布兰]]和他的同伴们蹒跚着走进了湖边一座被遗弃的[[野人]]村庄。
−
*As the first sliver of a crescent moon comes peeking through the clouds, Bran and his companions finally stumble into the abandoned [[wildling]] village by the lake.
 
   
  +
*[[卓戈]]卡奥的[[卡拉萨]]骑马穿过[[科霍尔森林]]花了半个月的时间。
−
*Khal [[Drogo]]’s [[khalasar]] rode through the [[Forest of Qohor]] for half a moon.
 
   
  +
*民间教育调皮的小孩子时，会告诉他们当无月的夜晚降临时，[[赫伦堡]]的蝙蝠就会飞出来，将坏孩子抓给[[丹奈尔·罗斯坦|疯子丹奈尔]]。{{ref|affc|9}}
−
*A story told to misbehaving children said that on moonless nights bats would fly from [[Harrenhal]] and take the bad children back to Mad [[Danelle Lothston]].{{ref|affc|9}}
  
   
  +
*月升之时，[[长城]]在月下苍白剔透，闪闪发光，宛如一条凝结的溪流。
−
*The [[Wall]] shimmers pale and icy like a frozen stream when the moon comes out.
  
   
  +
*[[卢斯·波顿]]的眼睛在月光下显得无比空洞，就好像眼睛的后面没有灵魂。
−
*[[Roose Bolton]]’s eyes look empty in the moonlight, as if there were no one behind them.
 
   
  +
*[[白灵]]的红眼在月光下犹如两池火焰。
−
*[[Ghost]]’s red eyes glow like pools of fire in the moonlight.
 
   
  +
*[[瓦拉米尔]]推开门，看见外面的雪夜一片死白，苍凉的薄云与银月共舞，上千颗星星在四周冷眼旁观。{{ref|adwd|0}}
−
*A full moon swims in the black sky above [[Meereen]] as Daenerys walks with [[Xaro Xhoan Daxos]] along the terrace of [[the Great Pyramid]].
 
   
  +
*月亮随着奔跑中的[[白灵|白狼]]倏然飞掠头顶缠结的秃枝，穿行在洒满繁星的夜空中。{{ref|adwd|3}}
−
*Moonlight shines in [[Quaithe]]’s eyes when she tells [[Daenerys Targaryen]] what she wants: to show her the way.
 
   
  +
*丹妮莉丝和[[札罗·赞旺·达梭斯]]在[[大金字塔]]顶的露台漫步时，满月在[[弥林]]如水的夜空中游荡。
−
*A half-moon floats in the sky above [[Meereen]] when Daenerys receives [[Daario Naharis]] on her terrace, moonlight glimmers in his eyes.
 
   
  +
*[[魁蜥]]眼中映照着月光，告诉[[丹妮莉丝]]她的心中所愿：为她指明道路。
−
*The moon is almost full when [[Asha Greyjoy]] is at [[Deepwood Motte]].
 
   
  +
*半月悬于[[弥林]]上空，此时丹妮莉丝和[[达里奥·纳哈里斯]]在她的露台上相会，月光在她的双眼中流转。
−
*[[Qarl the Maid]] stands over a dying northman at [[Deepwood Motte]], his long-sword dripping and moonlight shinning in his eyes.
 
   
  +
*[[阿莎·葛雷乔伊]]在[[深林堡]]时，月相接近满月。
−
*[[Tristan Rivers]] thinks that [[Illyrio Mopatis]]’s plan changes every time the moon turns.
 
   
  +
*在[[深林堡]]，[[少女科尔]]踩在垂死的北境人的身躯上，长剑淌血，眼摄月光。
−
*[[Benerro]] jabs a finger at the moon, makes a fist and spreads it wide as [[Tyrion]] watches him.
 
   
  +
*[[崔斯坦·河文]]抱怨说月亮每盈亏一次，[[伊利里欧·摩帕提斯]]便要改一次计划。
−
*The light of the waning moon spills across the bedchamber of the Merchant’s House when [[Tyrion]] is in fetters.
  
   
  +
*[[本内罗]]伸手指向月亮，握指成拳，复又松开，期间[[提利昂]]一直在观察他。
−
*The moon kisses [[Jon Snow]] and etches his shadow against the [[Wall]].
 
   
  +
*苍白的月光洒满[[商人之屋]]的房间，[[提利昂]]的身上脚镣紧锁。
−
*While in the [[House of Black and White]] [[Arya Stark]]’s nights are bathed in moonlight and filled with the songs of her pack.
  
   
  +
*月光亲吻着[[琼恩·雪诺]]，并将他的身影蚀刻在[[长城]]上。
−
*Daenerys sees a pale crescent moon floating high above the grass while wandering lost in the [[Dothraki Sea]].
 
   
  +
*在[[黑白之院]]，[[艾莉亚]]度过的每夜晚都沐浴着月光，伴随着她对仇人名字的默念。
−
*The moon is half-full when [[Val]] goes to find [[Tormund Giantsbane]], its light turns her hair a pale silver and leaves her cheeks as white as snow.
  
   
  +
*丹妮莉丝在[[多斯拉克海]]上茫然游荡时，看见苍白的新月高悬在草海上方的天空。
−
*No moonlight ever touches the stoney halls of the caves beneath the hill where the [[three-eyed crow]] lives.
 
   
  +
*[[瓦迩]]出发去寻找巨人克星[[托蒙德]]时月相正值半满，月辉把她的头发染成一片银白，把她的双颊映得凛白如雪。
−
*In flight on [[Drogon]]'s back [[Daenerys Targaryen]] sees a silver moon, almost close enough to touch.
  
  +
  +
*没有一丝月光能透进山中洞穴里[[三眼乌鸦]]所在的石厅。
  +
  +
*在[[卓耿]]背上，飞行中的[[丹妮莉丝·坦格利安]]看见一轮银月，几乎近可触摸。
   
 
==另见==
  
==另见==

2015年2月2日 (一) 07:15的最新版本

T Jedruszek LordIronwoodSpears

伊伦伍德家族的士兵们在满月之夜行军 - by Tomasz Jedruszek. © Fantasy Flight Games

Egil Paulsen Desperate Tactics

士兵们在月光下冲向战场 © Fantasy Flight Games

月亮（Moon）是冰与火之歌系列中的世界所在星球的一颗天然卫星。

月亮与现实中地球的卫星外表一致，也遵循着相似的运行轨迹，盈亏交替。

魁尔斯人相信原本有两个月亮，其中一颗太过接近太阳而裂开了，巨龙从破开的月亮中诞生。而多斯拉克人认为月亮是一位女神——太阳之妻。[1]

可参阅：与月亮有关的图片。(12张)

原书出处

冰与火之歌
  • 臭佬从恐怖堡的地牢中走出，走上城堡中的空地，此时在东边的围墙上满月初升。
  • 天上的暗色流云遮断了皎然镰月，而在地上六十三个铁种被波顿的手下们狠狠折磨，然后钉上木桩。[3]
  • 人们说月圆之夜不得与多斯拉克人共饮。
  • 新月从云层中洒下第一缕银光向外窥探，此时布兰和他的同伴们蹒跚着走进了湖边一座被遗弃的野人村庄。
  • 民间教育调皮的小孩子时，会告诉他们当无月的夜晚降临时，赫伦堡的蝙蝠就会飞出来，将坏孩子抓给疯子丹奈尔。[5]
  • 月升之时，长城在月下苍白剔透，闪闪发光，宛如一条凝结的溪流。
  • 卢斯·波顿的眼睛在月光下显得无比空洞，就好像眼睛的后面没有灵魂。
  • 白灵的红眼在月光下犹如两池火焰。
  • 瓦拉米尔推开门，看见外面的雪夜一片死白，苍凉的薄云与银月共舞，上千颗星星在四周冷眼旁观。[6]
  • 月亮随着奔跑中的白狼倏然飞掠头顶缠结的秃枝，穿行在洒满繁星的夜空中。[7]
  • 魁蜥眼中映照着月光，告诉丹妮莉丝她的心中所愿：为她指明道路。
  • 本内罗伸手指向月亮，握指成拳，复又松开，期间提利昂一直在观察他。
  • 在黑白之院，艾莉亚度过的每夜晚都沐浴着月光，伴随着她对仇人名字的默念。
  • 丹妮莉丝在多斯拉克海上茫然游荡时，看见苍白的新月高悬在草海上方的天空。
  • 瓦迩出发去寻找巨人克星托蒙德时月相正值半满，月辉把她的头发染成一片银白，把她的双颊映得凛白如雪。
  • 没有一丝月光能透进山中洞穴里三眼乌鸦所在的石厅。

另见

引用与注释

  1. ↑ 权力的游戏，章节 23，丹妮莉丝。
  2. ↑ 魔龙的狂舞，章节 14，提利昂。
  3. ↑ 魔龙的狂舞，章节 20，臭佬。
  4. ↑ 列王的纷争，章节 12，丹妮莉丝。
  5. ↑ 群鸦的盛宴，章节 9，布蕾妮。
  6. ↑ 魔龙的狂舞，序章。
  7. ↑ 魔龙的狂舞，章节 3，琼恩。
最近编辑：JOooker(留言)，TA已经为维基做了Special:Editcount/JOooker次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的月亮词条，以CC-BY-SA授权，转载时必须保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/%E6%9C%88%E4%BA%AE)
English
社区内容除另有注明外，均在CC-BY-SA许可协议下提供。