| 這篇文章含有暫無官方翻譯的名詞。 |
| 這篇文章需要改進。你可以幫助冰與火之歌中文社區來 編輯它。 |
紋章 （Heraldry）指裝飾盾牌的圖案，是七國封建體系的重要組成部分。王室及貴族使用紋章作為地位的象徵，大部分貴族家族有各自不同的紋章，家族成員紋章的樣式則由此變化而來。通常，騎士在比武大會及戰場上使用紋章用以辨別敵我。據我們所知，維斯特洛的紋章並不規範，原則上，可以使用任何圖案。
- 可參閱：與紋章有關的圖片。(397張)
維斯特洛與現實中的紋章[]
總的來說，七國紋章與中世紀歐洲的非常相似，至少在使用目的上如此。大部分七大王國家族使用的是盾紋，而多恩則似乎偏愛在其它地區並不多見的紋章樣式。書中基本沒有提到維斯特洛紋章方面的專有詞彙。在現實中，語言不同產生了術語，而維斯特洛則由於語言的統一性，關於紋章方面的名詞應當也較為統一。
在德國及意大利，家族紋章只能由嫡傳後裔使用。[1][2]在歐洲大陸，常見的是有權使用紋章的人可以給本人或其所屬的家族分支制定紋章。
紋章配色[]
同樣，現實中使用紋章的規則及相關術語在維斯特洛非常少見乃至不存在[3]，包括眾所周知的配色規則中規定的：金屬色（「銀色」與「金色」，通常指白色，灰色，銀色及黃色與金黃色）不可用於金屬色之上，色彩（最為傳統的是綠色，紅色，藍色，黑色及紫色，不太常見的有天藍，血紅，橙黃褐色與深紫紅色等）也不可用於色彩之上。下列紋章都不符合這些規則：
或許，馬丁想描述的是一個處於中世紀前期的社會，此時紋章規則有待完善且尚未為人所知。現實歷史中，在耶路撒冷王國及東歐紋章中，這些規則也並不適用。前者金屬色用於金屬色之上，後者色彩用於色彩之上。
在維斯特洛出現了使用「毛皮」配色的紋章，例如：
歷史中的紋章中並未區分白色，銀色及淺灰，它們都被稱為「銀白色」。類似的還有金色與黃色都被視為「金黃色」。而在維斯特洛並非如此：白色，（淺）灰與銀色是三種明確區別出的配色，且可以同時用於一個紋章中。例如：
值得注意的是，許多已知維斯特洛家徽缺少細節；例如班樹家族的徽記（黃色背景上散落的綠色與棕色的楓樹葉子）沒有說明盾徽上共有多少楓樹葉，而有些則只給出模糊的排列說明，有時設計簡陋的紋章的使其在戰場上辨識度不高，如哈佛家族與林德利家族。
傳統紋章為達到實用的目的使用的配色有限；重新為色彩細緻分類在數量及時間上都不實際也不可能。除此之外，使用家徽是為能在遠距離分辨敵我，多用於盾牌及其它易被濫用，忽略及破損的裝備上。即使在如今，許多顏料也會由於持續受陽光照射，雨水沖淋及受其它影響而嚴重褪色。
而七大王國的色彩卻並未受到此種限制，其中對於紋章的描述包括了一些不明確的色彩如：
由於並不清楚指的是色彩的深淺還是繪畫上表現這些材質，如畫出橡木的紋理或磚的砌築，自然材質色彩描述的使用如「橡木色」，「磚石色」或「沙礫色」在馬丁的紋章中也較為複雜。這些細節在織物（如旗幟，外套或士兵及僕人的服裝）上較難描繪。然而這也反映了現實中配色使用的恰當。
圖案與寓意物[]
寓意物是指盾牌上所置的物品或所繪的圖像。維斯特洛紋章中所使用的許多圖案及寓意物是直接從傳統來源演變而來的，包括獅子，雄鹿與鳥這樣的生物，以及星辰，武器與船艦這樣的象徵物。
而在馬丁的設計中仍有些值得注意的差異：
七芒星用以表示七神信仰。七芒星在傳統紋章學與旗幟學中都較為少見，值得注意的是澳大利亞國旗就是個例外。例如：
|
桑格拉斯家族 |
 .
|
坦帕頓家族 |
使用描繪細緻的圖像，特別是人形的，如：
|
波頓家族的剝皮人 |
|
桑德利家族的淹人 |
|
派柏家族的持綢緞跳舞少女 |
實際上，這些人物形象會很難精確或一致地描繪在盾牌或旗幟上。盾牌上描繪細緻的生物與人物形象通常只出現於傳統的的紋章中，如：
|
曼德利家族的人魚 |
|
安柏家族手持鎖鏈的巨人 |
維斯特洛植物與動物的使用，如：
|
黎德家族的鱷魚 |
|
布萊伍德家族的魚梁木 |
盾牌底襯的變種[]
盾牌底襯有時是由色彩圖案或其變種組成的。包括水平條紋即橫條型barry，垂直條紋即縱條型paly。對角線方向上的條紋可能由於方向的不同被稱為斜條型bendy或反斜條型bendy sinister。其他變種還包括了山型chevrony，方格型chequy和副三角型gyronny。再進一步的變種，則是現有圖案再加以組合，比如橫斜條型barry-bendy、縱斜條型paly-bendy、菱格型lozengy和菱條形fusilly。 綴飾Semé 或重複圖案patterns of repeated charges也被認為是底襯變種。[4] [5]
|
莫蘭家族的紋章帶有 柱狀紋pile："白底淺綠柱狀紋上一棵白雪覆蓋的松樹" |
|
一些圖案比如「Y」型紋pall 或山型紋chevron 會根據情況旋轉方向使用。像賈斯特家族的紋章有着反「Y」型紋pall inverted： 「黑底之上反轉的黃色「Y」型紋隔開的三個獅子頭」 |
|
所有普通圖記ordinal也有尺寸或邊緣的各種變化。比如 古柏克家族 紋章上的斜紋形象被稱為 「波浪」 ：「金底之上的藍色波浪 」 |
|
底襯變種到最後，是一個普通圖記疊上另一個普通圖記。波林家族紋章的小四分記canton的位置有一條橙色斜紋：「橙藍相間的鼠皮紋vairy底襯，左上黑色小四分記上一隻金色雄鹿位於橙色反斜紋之下。 」 |
盾面的分割[]
盾面同各種圖記一樣，可以被分割為多個底色。許多戰袍都是簡單地由對比鮮明的二分底色構成。這是公認的盾面分割方式，所以底色分割的規則什麼的就完全可以忽略了。紅藍兩色的中分盾紋就是一個廣為接受的例子。分割線既可以是直線，也可以是一條曲線。波浪線、鋸齒線、(城牆垛口似的)方齒線、弧齒線、雲紋線，或是其它千變萬化的式樣都是分割線的變種。[6][7]
|
史塔克家族 是一種純色盾面, 那句約定俗成的描述怎麼說的來着: " 純白雪地上一隻灰色的冰原狼 " |
|
塔斯家族的十字分割頂飾。四分紋章, 第一紋和第四紋是玫瑰底色上的黃色太陽，第二紋和第三紋是藍底上的白色新月
(註：四分紋從觀察者的角度依次指：左上、右上、左下、右下) |
|
史文家族 的左右中分盾紋： 黑白天鵝相鬥, beaked and hung with gold and white field advantage black |
融合紋章[]
「融合」兩個或更多的紋章是指將它們合併到同一盾牌上，以此來表示繼承及宣稱合法性，或表示所擔任的職務。有多種方式，最簡單的是impalement：把兩枚盾形紋章並列於一個盾上。「Dexter」（源於拉丁語dextra，意為右邊）指的是佩盾者的右邊；而「sinister」(源於拉丁語sinistra，意為左邊)指的是其左邊。右邊被視為是至高榮耀的一邊。
|
|
|
喬佛里·拜拉席恩的紋章包括了父母雙方的家族。[2] |
現實中的融合紋章。
更為通用的一種方法是以水平及垂直的線條分割盾面。這一方法源於13世紀後的西班牙。[8] 通常分割為四個部分，但這一原則已演變為盾面分割成多塊。
四分紋從右上最接近持盾人右肩的一角（此段描述皆是從持盾人角度看）開始排序，右上首席為第一紋，左上為第二紋，右下為第三紋，左下為第四紋。當四分的融合紋章包括三種紋章時，一、四紋要相同；只包括兩種紋章時，則二、三紋也要相同。個人紋章要沿襲其祖先或被繼承人傳承的紋章，正常情況下按照和譜系排列相同的順序，最左要追溯到父親的父親的父親的父親……的父親（世代越多越好），最右追溯到母親的母親的母親的母親……的母親。有少數家系積累了上百個紋章，儘管如此之多的紋章只能在記錄家族背景的文書里里出現了。[9]
|
|
|
克里奧·佛雷爵士的四分紋章包括了佛雷家族和蘭尼斯特家族的紋章 |
|
大瓦德·佛雷的私人紋章由母親的培吉家族、父親的佛雷家族，以及祖母的布萊伍德家族紋章共同組成，以幫助他與其他的瓦德·佛雷區分開來。[10] |
第三種常見的配置是小盾章, 即大盾紋中的一個小盾紋。在英國經常是標誌性的「小盾片」，這是已婚夫婦的紋章, 其中妻子是一位家族紋章繼承人 (她沒有任何兄弟所以繼承了家族紋章)。在歐洲，一個小盾章 (有時被稱為「盾心章」) 通常包含一個帝王或大貴族的祖傳紋章。[11]
|
布萊伍德家族的紋章 : 鮮紅底色上的鴉群圍繞着一面繪有死去的魚梁木的黑色小盾章. |
繼承權和次子[]
在維斯特洛，紋章屬於整個家族，每一個婚內生子都可以使用紋章。這和日耳曼紋章的授予相似。傳統上，繼承人會使用與家族完全相同的紋章，或鑲嵌不同顏色的邊以與父輩相區分。而次子則會將家族紋章重複數次以形成個人的紋章，重複的次數為家庭中的排行。
|
瓦拉爾·坦格利安王子的紋章由坦格利安家族的紋章加紅色邊框變化而來。[1] |
|
梅卡王子的私人紋章是黑底上四條三頭龍而非坦格利安家族的一條，這是由於他是戴倫二世的第四個兒子[1]。 |
|
.洛拉斯·提利爾爵士的紋章是綠底上三朵而非提利爾家族的一朵金玫瑰，這是由於他是梅斯·提利爾公爵的第三個兒子[12]。與之相似的還有他的兄長，加蘭·提利爾爵士，他的私人紋章上是兩朵金玫瑰，因為他是家中次子。[13] |
私生子[]
私生子無權使用所屬家族的紋章。而慣例是私生子，如在成為騎士後，使用略有區別的紋章。可以以在私人紋章上替換色彩的方式，可能會加上從左上角到右下角的對角條紋 。
|
|
黑火家族的紋章由坦格利安家族的一個私生子創立，他倒轉了紋章上的色彩。[14] |
|
|
|
瓦德·河文的私人紋章，他是瓦德·佛雷的私生子，他倒轉了紋章上的色彩並加上了紅色對角條紋 [15] |
暗語紋章[]
馬丁讓他書中的一些家族使用暗語紋章。暗語紋是一種雙關的標誌方式，憑藉盾紋闡明姓氏的含義，比如：
|
魏克利家族「Waxley」的蠟燭 |
|
海伊家族「Haigh(hay)」的草叉 |
|
貝爾摩家族「Belmore」的鈴鐺 |
|
布萊巴爾家族「Blackbar」的黑色橫槓 |
另一些家族的暗語不是源自他們的族名，而是指代他們世代相傳的領地。比如：
|
馬泰爾家族 的長槍貫日紋章源自他們的家堡 陽戟城 |
|
克林頓家族 的獅鷲紋章源自 鷲巢堡 |
|
|
佛雷家族的雙塔紋章源自 孿河城 |
族語[]
- 詳情請閱讀：族語
在現實世界中。家族箴言通常寫在紋章盾下的捲軸上。在維斯特洛稱之為族語。
「以文致敬」[]
馬丁通過一些家族和他們的紋章向其它作家致敬。比如
- Rogers家族可被視作向作家羅傑·澤拉茲尼致敬，這個家族紋章上的獨角獸和迷宮圖案是澤拉茲尼的兩部作品《Unicorn Variations》和《安柏志》中的典型形象。後者的迷宮似的銘文圖案展現了多元宇宙的形象。
- 傑克·凡斯在兩個家族中都赫赫有名：旅息城的凡斯家族和亞蘭城的凡斯家族，兩個凡斯家族的龍紋都源自凡斯的一部獲獎作品《龍主》。
- 亞蘭城的這一支，塔的圖案來自凡斯1966年星雲獎的獲獎作品《最後的城堡》。
- 旅息城的這一支，環中之眼的圖案象徵了《瀕死的地球》系列中《靈界之眼》一書的標題。
- 亞蘭城的這一支，塔的圖案來自凡斯1966年星雲獎的獲獎作品《最後的城堡》。
馬丁還向他自己筆下的人物致敬，例如他就將《Wild Cards》一書中強大的海龜放在了Tudbury家族的紋章上。
參見[]
- Show case of Coat of arms in use on the wiki and Houses of Westeros
- 學城 紋章頁面.
- 維基百科 紋章
軟件[]
- Coat of Arms Visual Designer - Java-based
- Karl Wilcox's Draw a Shield is a great resource that accepts traditional heraldic descriptions. It also recognizes a few additional color names. For instance, it draws a pretty good draft for House Spicer's Coat of Arms when instructed with "paly of 8 vert argent a bend orange, three covered cups sable bendwise in bend".
- Parker's Heraldry, a dictionary of heraldic terms, hosted by the author of the resource above and fairly well implemented in same
- pyBlazon Blazonry Server - another fine, easy to use resource
- HeDGe - Heraldic Device Generator - a bit limited, but fairly easy to use
- Puncher Heraldry Program - unfortunately rather buggy and limited
- List of Heraldry software, most links unfortunately obsolete
- Wikipedia Heraldry Portal: Software
- The Arcana Wiki: Coat of Arms
引用[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 七王國的騎士，僱傭騎士。
- ↑ 2.0 2.1 權力遊戲，章節 7，艾莉亞。
- ↑ http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Heraldry_in_Westeros/
- ↑ Arthur Charles Fox-Davies. A Complete Guide to Heraldry isbn 1417906308 (Kessinger Publishing,year 2004) page 101
- ↑ Heraldry Variations of the field
- ↑ Stephen Friar and John Ferguson. Basic Heraldry. (W.W. Norton & Company, New York: 1993), 148.
- ↑ Heraldry Divisions of the field
- ↑ Thomas Woodcock & John Martin Robinson. The Oxford Guide to Heraldry. (Oxford University Press, New York: 1988), 14.
- ↑ Edmundas Rimša. Heraldry Past to Present. (Versus Aureus, Vilnius: 2005), 38.
- ↑ 烽火危城，章節 17，提利昂。
- ↑ Heradlry Marshalling
- ↑ 烽火危城，章節 22，凱特琳。
- ↑ 劍刃風暴，章節 6，珊莎。
- ↑ 七王國的騎士，劍之誓言。
- ↑ 群鴉盛宴，章節 39，瑟曦。