FANDOM


491a54229c5cd468e7c7e6a3f781f833-d72jw2i

一面挂在派席尔大学士身后墙上的织锦 - by Tiziano Baracchi. © Fantasy Flight Games

Joshua CairosNedStark

艾德·史塔克背后的两幅织锦 © Fantasy Flight Games

织锦Tapestry)是维斯特洛厄斯索斯的一种纺织艺术形式。不过在厄斯索斯它被称为挂毯[1]

关于织锦

织锦是一种厚重的羊毛织物,具有错综复杂的图样,适于悬挂在墙上作为装饰。与现实社会一样,他应该是在垂直或水平的纺车上编织成的。

织锦工匠可能会用到亚麻、棉花和羊毛等面料,以及蚕丝、金线和银线[2],或许还有其他的选择。织锦工艺有悠久的历史,古老的织锦可能十分珍贵,甚至是无价的。[3]

织锦可被制作得非常华丽,例如描绘宏大战争和重大事件的场景、著名人物的事迹。许多织锦可能被视作传家之宝,维斯特洛贵族家庭常拥有代代相传的记录家族历史的织锦,其中一些因为年代久远外观显旧。织锦是致敬、纪念光辉历史并留传后世的极好载体,可以在细微处提醒人们谁是真正的英雄、谁是真正的敌人。

厄斯索斯诺佛斯人被认为精于制作织锦(在此地被称为挂毯),在全世界享有声誉。自由贸易城邦科霍尔也因精美的织锦而驰名。[4]

根据传说,灰海王统治期间,他的大厅的墙上挂满用银色海草织成的织锦。

不同于壁画或其它固定在某处的艺术品,织锦不受建筑的约束。织锦可以从墙上移下,移到别的地方或卷起来保存。札罗·赞旺·达梭斯曾轻易地把一幅巨大的织锦从魁尔斯用船运到弥林,四个魁尔斯水手就能把卷起来的织锦扛在肩上。[2]因此,那些重要的、内容却会令现时的主政者不快的织锦在必要时可被妥善收藏,而不必销毁。

近期事件

权力的游戏

劳勃·拜拉席恩国王北上临冬城任命艾德·史塔克公爵为国王之手的途中,曾和随员们在戴瑞城停留。提利昂·兰尼斯特发现雷蒙·戴瑞爵士在劳勃国王来访期间,会把绘有坦格利安从征服者伊耿直到疯王伊里斯的历代君王肖像的织锦移除下来,藏到地窖里。[5]这表明,戴瑞家族作为公认的坦格利安家族的忠臣,即使因坦格利安的失势而失去了他们一半的封地、大部分财富和几乎所有的权势,也仍然通过私下在自己家堡里保存并悬挂这些织锦的形式,暗中践守他们对坦格利安的忠诚。

厄斯索斯流亡的韦赛里斯·坦格利安也知道戴瑞家族篡夺者战争结束十五年之后仍然陈列着描绘坦格利安的织锦。[请求来源]

群鸦的盛宴

亚历斯·奥克赫特爵士回忆起了古橡城的织锦:艾吉伦·奥克赫特大人坐在沙场上,脚下堆着一百个多恩人的头颅;艾利斯特在亲王隘口,用最后一口气吹响战号;御林铁卫奥利法·奥克赫特爵士,身披白甲征战多恩时战死在少龙王身边。[6]

偷袭盾牌列岛成功后,卢卡斯·考德科伦·汉博利扯下亨佛利·赫威特伯爵挂在城堡大厅墙上的织锦当斗篷。[7]

瑟曦·兰尼斯特提到她曾收到一封来自培提尔·贝里席的信,信中恳求她用船运送一些劳勃的旧织锦给他。之后培提尔告诉珊莎·史塔克瑟曦给了他不少华丽的织锦。[8]

魔龙的狂舞

商业巨子札罗·赞旺·达梭斯在与丹妮莉丝·坦格利安弥林会面时,送给她一幅挂毯,宣称这幅挂毯在末日浩劫之前就躺在自家的地下室了。[2]札罗试图以此说服丹妮莉丝离开弥林,航往维斯特洛。这幅挂毯样式古老、布满灰尘、颜色黯淡,但非常美丽,占据了半个大厅的地面。它以蓝色丝绸代表海洋,绿色代表陆地,棕色和黑色代表山峦,金线或银线织就的星辰代表城市。上面没有烟海瓦雷利亚也未成孤岛,因此丹妮意识到它描绘的是末日浩劫之前的世界。阿斯塔波渊凯弥林是蓝色的奴隶湾旁的三颗银星。

游说失败后,札罗威胁丹妮莉丝,而后者要求他马上离开。札罗离开时忘了带走那挂毯。丹妮坐在长椅上,目光越过蔚蓝的丝绸海洋,凝视着维斯特洛。“总有一天”,她对自己承诺。

在弥林大金字塔的中心,西茨达拉·佐·洛拉克国王的套房的墙上,挂满了价值连城的挂毯。这些古旧褪色的挂毯描绘了吉斯帝国的辉煌,其中最大那幅展示了战败的瓦雷利亚大军最后的幸存者身戴镣铐从锁链下走过。[3]在这里,巴利斯坦·赛尔弥爵士击杀了斗技士克拉兹,然后发现丹妮莉丝的丈夫——西茨达拉·佐·洛拉克十四世——藏在一幅挂毯后低声呜咽请求饶恕。

已知的织锦

维斯特洛

厄斯索斯

语录

他离开了,但留下了他的地图。[2]
—— 丹妮莉丝·坦格利安札罗·赞旺·达梭斯离席却遗落了他古老的地图挂毯时如此想道


阿蕊丽土匪们谋杀了他!爸爸只是去赎疙瘩脸培提尔的。他带去了他们要的金子,却被他们挂了起来。

玛丽亚: 是吊死了,阿丽。你父亲可不是一面织锦。[5]

引用与注释

  1. 可能是中文译者为表示两种文化的不同,而有意在翻译时作出的区别
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 魔龙的狂舞章节 16,丹妮莉丝。
  3. 3.0 3.1 魔龙的狂舞章节 67,废王者。
  4. 权力的游戏章节 20,艾德。
  5. 5.0 5.1 群鸦的盛宴章节 30,詹姆。
  6. 群鸦的盛宴章节 13,污点骑士。
  7. 群鸦的盛宴章节 29,掠夺者。
  8. 群鸦的盛宴章节 23,阿莲。
  9. 权力的游戏章节 57,珊莎。
最近编辑:Jallou(留言),TA已经为维基做了238次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的织锦词条,以CC-BY-SA授权,转载时必须保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/%E7%BB%87%E9%94%A6)
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。