冰与火之歌中文维基
註冊
Advertisement


A Feast for Crows-Chapter 41

概要[]

雅萊恩試着讓勞勃公爵換上衣服,出發下去月門堡。冬天將至,艾林家族鷹巢城暫時不能住人,所有人員都要離開。她的「父親」正在萊昂諾·科布瑞伯爵的婚禮上,科布瑞伯爵和一些其他領主都支持「小指頭」培提爾·貝里席峽谷守護者身份,最近連曾屬公義者同盟貝爾摩伯爵也決定出席。柯蒙學士擔心下了太多次甜睡花給勞勃公爵,毒素會積聚在他體內,不過他別無選擇,不得不在下山之前用藥安撫勞勃。他們坐着籃子下去長天堡,然後改騎驢子下山。米亞·石東負責帶領他們,羅伊斯子爵的女兒米蘭達也來了。

米蘭達透露了許多谷地的消息給雅萊恩,說安雅·韋伍德夫人和九星城騎士賽蒙·坦帕頓爵士都出席了科布瑞伯爵的婚禮,以及奔流城投降的消息,但龍石島風息堡仍舊抵抗。雅萊恩小心說話,恐怕聰明的米蘭達會識破她的真正身份,不過她聽到守夜人總司令換上了艾德·史塔克私生子時,還是不小心地喊了瓊恩·雪諾的名字出來。米蘭達還八卦地說繼承人哈利最近嬴了一場比武,當上騎士,但米蘭達不喜歡他,因為韋伍德夫人拒絕讓她的養子哈利娶她,而且哈利還搞出了一個私生女。她們接着提到米亞的私生活,她最愛的米歇爾·雷德佛爵士快要娶約恩·羅伊斯的女兒。雅萊恩饒有興致地說羅索·布倫爵士喜歡米亞,但米亞好像不知道對方的情愫。

米蘭德繼續調戲了雅萊恩。一行人來到一條險峻的小路,雅萊恩急中生智安慰了勞勃,讓他拖着自己一起穿過小路。穿過雪山堡危岩堡之後,他們抵達了月門堡,雅萊恩亦發現她的「父親」也從婚禮上回來,她立刻跑去見他。培提爾公爵向她介紹三個新來的僱傭騎士,其中一個是「瘋鼠」夏德里奇爵士。小指頭命他們退下,向雅萊恩說瑟曦即將倒台,表示:


真矛盾啊!原本希望經歷四到五年的和平時光,等待播下的種子茁壯成長,等待她自投羅網,最終讓我收穫果實,現在嘛 ... 反正我以混亂為養料,抓緊時間就成,恐怕五王之戰留給我們的短暫和平熬不過這三位女人的時代。

他沒解釋三位女人的意思就繼續說話,表示要送自己的女兒一份大禮——與繼承人哈利的婚約,但她要先嬴得哈利的歡心才會訂婚。小指頭希望能等到提利昂死去,讓她可以再次結婚。韋伍德夫人肯答應這門婚事,是因為雅萊恩雖是庶出,卻是峽谷守護者的獨女,更不用說韋伍德家族債務累累,急需小指頭打救了。雅萊恩滿腦子問號,為什麼一個年輕騎士的繼承權會比韋伍德夫人的幾位子女排得更前?小指頭解釋,因為哈利根本不是安雅夫人的繼承人。

隨即小指頭開始談起艾林家族的往事:瓊恩·艾林公爵的姐妹亞麗嫁入韋伍德家族,她的獨子三歲時過世,但她最小的女兒與鐵橡城一個僱傭騎士結婚,生了哈羅德·哈頓。雅萊恩終於明白,如果勞勃公爵有什麼三長兩短,沒有其他直系男性繼承人的艾林家族將會傳給繼承人哈利。小指頭向她展現一幅偉大的宏圖,如果勞勃死了,谷地貴族將會擁戴追隨新的少鷹主,然後婚禮上珊莎披着灰白新娘斗篷丶戴着冰原狼胸針出現,谷地的人將會向她效忠,捍衛她對北境的合法權利。小指頭結束說:


這就是我的禮物,親愛的珊莎 ... 哈利丶谷地和臨冬城。這難道不值得另一個吻嗎,親愛的?

引用與注釋[]

  • 大部份概要取自AOL會員vbkorik27的網頁[1]
Advertisement