FANDOM


臭佬 III
魔龙的狂舞章节
ADanceWithDragons
视点人物席恩·葛雷乔伊
页码简体中文新版 中105 (其他版本)
章节总览(全部)
臭佬 II
梅丽珊卓 臭佬 III 提利昂 VIII

临冬城亲王

A Dance with Dragons-Chapter 32

概述

老爷回来了,臭佬离很远也听到他的姑娘们的吠声。紧接着吠叫声的是一阵马蹄声,臭佬乖乖的跳下小床,迎接归来的老爷。骑手们鱼贯而入,二十人离开,十对人回来,老爷空手而回,准有人要倒霉了,因为老爷最恨失败的。其实最近老爷已经收敛了不少,身为恐怖堡的继承人和霍伍德城伯爵他得跟他父亲的封臣们打好关系,这意味着他要摆出一副有礼的模样讨好达斯丁家族莱斯威尔家族等。不过当然,关上门后老爷的态度自然大不同了。

拉姆斯老爷嘲弄了臭佬身上的味道后送了一份“礼物”——一颗人头——给他。笨拙的臭佬接不住,一手将它抓起来又因没手指而把脑袋掉了,众人哄堂大笑。老爷没心情再玩了,他把马匹交给臭佬照料就离开了,有样学样的小瓦德也命他照料自己和他堂弟的马,不过鲜少参与这种残酷玩笑的大瓦德宁愿自己打理自己的马匹。好奇的臭佬在马廐里向大瓦德打探死的是谁,原来那倒霉鬼是一个普通牧羊人,错叫老爷作“雪诺大人”而遭殃了。臭佬汲取了教训,决不能在老爷恼火时惹他,老爷无聊时更该避而远之。

三位失踪的佛雷骑士还是没找到,大瓦德深信他们早已死了,北国的寒冬杀了他们,凛冬没干掉他们白港威曼大人也会。学乖的臭佬没有回应,因为祸从口出,他的手指脚趾总成为代价。老爷离开了十六天,回来时决定在史陶大人此处开盛宴。又一个倒霉鬼,史陶大人只是一个小领主,既不能拒绝又没多少冬季储备,恐怖堡的人一来就耗光了他们的粮食,暗地里史陶大人的仆人已经怨声载道,为将来的严冬担心。

宴会开到中段,卢斯公爵出现打断了众人的享乐。这位北境守护以一声近乎耳语的命令就驱逐了众人,但是他却留下了臭佬。波顿老爷开始教训拉姆斯,要他学会讨好城府极深且聪慧的达斯丁夫人,因为她是波顿家族现时最大的支持者。他警告拉姆斯行事要低调小心,该学懂统治之道,和谐的土地,安静的人民。卢斯还提到史坦尼斯开始向南进军,但没上阿尔夫·卡史塔克的当向恐怖堡进军,[1]而是改为收复深林堡丶击退铁民,收编山地氏族部落,实力大增。波顿将要进据临冬城,让拉姆斯在那里迎娶“艾莉亚”,伸张他对临冬城的权利,并诱敌深入,届时让卡史塔克反戈一击,收拾史坦尼斯。最后波顿老爷索要了臭佬离开。

并骑前往荒冢屯时,公爵开始向臭佬道出拉姆斯往事。他母亲本是住在泪江旁一个标致的平民女人,卢斯垂涎她而以初夜权作藉口吊死了她的磨坊主丈夫并占有她。一年后她抱着拉姆斯来到恐怖堡,说是他的私生子,故此老爷把磨坊送给她,每年给她一些钱和食物让她封口,不让孩子知道他的爹是谁。可是那女人违抗了他,她和老爷赐给她当仆人的第一位臭佬造就了今天的拉姆斯,两人不断在他耳边灌输什么恐怖堡是他应得的鬼话。最终当他的爱子多米利克决定寻找他的异母兄弟时,拉姆斯毒死了他,卢斯只能感叹:

如果弑亲是莫大的罪孽,作父亲又该如何料理一个儿子,去为另一个儿子报仇?

臭佬不知如何应答,只能勉强提起公爵的新妻子可以为他添丁。但卢斯明白拉姆斯不会坐视,而且幼主当家是任何家族的灾难,他也不可能活到瓦妲夫人的儿子长大成人了,他只能寄望拉姆斯。

臭佬不愿意接受波顿老爷要给他一套新的衣服,他不敢在众人面前赤裸。公爵表明他没有伤害臭佬的意图,相反他欠臭佬太多东西了,臭佬不明白这位北境最有权势的人欠了他什么东西,公爵解释:

整个北境。你拿下临冬城那晚,宣告了史塔克家族的垮台与灭亡。

众人抵达荒冢厅,北境守护领着葛雷乔伊家族席恩面见达斯丁夫人。臭佬不想听到他的名字,拉姆斯老爷会为此伤害他的,他们肯定是弄错人了。他是臭佬,他一定要记住自己的名字:

我不是他,我不是变色龙,变色龙死在了临冬城。我是臭佬,臭佬臭佬,狼狈如蚤。

引用与注释

  1. 在卷四五中提到,卡霍城代理城主阿尔夫·卡史塔克向史坦尼斯宣誓效忠。
最近编辑:米拉西斯(留言),TA已经为维基做了18,844次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的魔龙的狂舞-章节 32词条,以CC-BY-SA授权,转载时必须保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/%E9%AD%94%E9%BE%99%E7%9A%84%E7%8B%82%E8%88%9E-%E7%AB%A0%E8%8A%82_32)
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。