TV:第二季第二集

劇集	2
本集名稱	夜之國度
播放時間	2012年4月8日
劇本	大衛·貝尼奧夫 D.B.衛斯
導演	艾倫·泰勒
字幕	衣櫃字幕組

"夜之國度"（The Night Land）是HBO出品的中世紀詩史奇幻電視劇權力遊戲第二季第二集。此集是由大衛·貝尼奧夫和D.B.衛斯編劇，艾倫·泰勒執導。"夜之國度"於2012年4月8日首播。

"夜之國度"一名來自多斯拉克人對死後世界的名稱。

大綱

新任國王之手提利昂·蘭尼斯特開始對付瑟曦王后和她的黨羽，試圖控制君臨局勢。席恩·葛雷喬伊抵達鐵群島，與父親巴隆和姐姐雅拉·葛雷喬伊重聚。艾莉亞與其他守夜人新兵繼續朝長城前進。戴佛斯·席渥斯僱傭了一位海盜協助史坦尼斯國王作戰。

劇情

前情提要

前情提要重溫了第二季第一集重要情節：

• 提利昂來到君臨代父親出任國王之手。
• 紅色荒原上丹妮莉絲派出三位手下外出探索。
• 遠征隊伍抵達塞外的卡斯特的堡壘。
• 史坦尼斯·拜拉席恩命人送信到七國各地，宣稱勞勃國王的子女都是瑟曦和詹姆亂倫所生。
• 羅柏·史塔克命阿爾頓·蘭尼斯特攜和平條件前往君臨。

• 羅柏派遣席恩·葛雷喬伊去鐵群島同後者的父親結盟。
• 羅柏派他母親南下與藍禮·拜拉席恩交涉結盟。
• 喬佛里·拜拉席恩國王收到史坦尼斯的信，派遣都城守備隊去追殺所有勞勃國王的私生子女。
• 詹德利跟隨守夜人逃離君臨，他的鐵匠師父向金袍子透露了他正向長城進發。

國王大道

尤倫與都城守備隊員對峙

艾莉亞·史塔克女扮男裝跟着守夜人新兵隨尤倫北上，她與賈昆·赫加爾有了短暫接觸。兩名都城守備隊成員到來了，艾莉亞擔心他們是來抓捕自己的趕緊躲了起來。誰知他們要找的是王室私生子詹德利，並出示了通緝令，但在尤倫威脅下一無所獲灰溜溜地離開了，臨走時還保證會帶更多人回來報仇。

艾莉亞詢問詹德利他被通緝的原因，但後者表示一無所知。他只告訴艾莉亞瓊恩·艾林和艾德·史塔克兩位大人近幾個月曾來找他問一些問題。他反問艾莉亞憑什麼認為金袍子是來找她的，並當下拆穿了她的女扮男裝。艾莉亞無奈之下揭露了自己身份，要求詹德利保守秘密。

君臨

瓦里斯發現了藏在首相塔的雪伊，並以告發此事威脅提利昂。提利昂則針鋒相對警告瓦里斯不要小瞧他。阿爾頓·蘭尼斯特帶着羅柏·史塔克國王的和談條件抵達御前會議，遭到攝政太后瑟曦·蘭尼斯特的拒絕。派席爾大學士則出示了守夜人請求增援的消息以及關於屍鬼出沒的警報，然而除了提利昂之外沒有人在意。

在親眼目睹王室私生子芭拉被殘殺後，羅絲情緒低落。培提爾·貝里席則嚇唬她說他曾經把一個情緒低落的員工交給一個變態客戶調教以挽回損失。他要求羅絲休息一晚並於第二天恢復常態。

提利昂下令逮捕傑諾斯·史林特

提利昂邀請傑諾斯·史林特共進晚餐，詢問他有關屠殺王室私生子的事情。傑諾斯承認此事但拒絕透露幕後主使。提利昂逮捕了傑諾斯，將他放逐到絕境長城，並立波隆為都城守備隊隊長。瑟曦對提利昂的舉動表示抗議，提利昂則告訴她民眾正在對他們喪失信心，但瑟曦不為所動。關於謀害王室私生子一事，提利昂一開始懷疑是瑟曦，但最終推斷出喬佛里·拜拉席恩乃幕後主使。他拿瑟曦和詹姆的關係開了下心，但瑟曦回敬說提利昂出生時害死母親一事才是他一生中開過的最大的玩笑。

龍石島

在龍石島上，戴佛斯·席渥斯會見了自己的老朋友—里斯海盜薩拉多·桑恩，說服他攜其30艘戰艦加入史坦尼斯國王陣營。戴佛斯的兒子馬索斯·席渥斯建議父親讀書識字以便學習光之王的聖典，但戴佛斯表示自己的信念始終在史坦尼斯國王身上。Melisandre seduces Stannis with the promise of a son.

鐵群島

席恩與父親和姐姐團聚

席恩·葛雷喬伊乘坐商船返回鐵群島，順手跟船長的女兒來了一發。他本期待得到熱烈歡迎，但是到了君王港時卻大失所望。幸好不久就有一個女人騎馬帶着他前往城堡，席恩還不忘沿途調戲她。到達目的地之後，席恩遭到父親巴隆·葛雷喬伊的冷遇。鑑於席恩被史塔克家族撫養時間過長，巴隆對席恩的家族忠誠表示嚴重質疑。就在席恩出示羅柏·史塔克的書信，提出兩家聯合對付蘭尼斯特家族時，騎馬帶他的女人走了進來，她竟然是席恩的姐姐亞拉。巴隆拒絕了羅柏的聯盟，堅持遵循鐵種武力收鐵錢的傳統。

狹海對岸

丹妮莉絲的卡拉薩絕望地在紅色荒原上等待斥候的回歸。拉卡洛第一個返回，但回來的只有馬和他的頭顱。喬拉·莫爾蒙認為他被其他卡拉薩所殺，而伊麗則大哭着說他再也沒法回到屬於多斯拉克亡靈的夜之國度。丹妮保證將為拉卡洛舉行葬禮。

塞外

山姆帶着吉莉去見瓊恩

山姆威爾·塔利救下了受到白靈驚嚇的吉莉。後者是卡斯特的女兒兼妻子，並懷有身孕。她擔心如果自己生下的是男孩的話卡斯特將做出很可怕的事情，希望逃離卡斯特的城堡。於是她在山姆的帶領下去見瓊恩·雪諾，希望能跟隨守夜人部隊離開城堡，但卻拒絕透露她所害怕的是什麼。考慮到熊老的命令，瓊恩拒絕了這個請求。

夜裡，瓊恩發現卡斯特抱着一個嬰兒深入樹林。他跟蹤了卡斯特，發現他把孩子獻祭給了異鬼。他準備上前阻止，卻被卡斯特敲暈了過去。

演員列表

主演

■	Peter Dinklage	飾	提利昂·蘭尼斯特
■	Lena Headey	飾	瑟曦·蘭尼斯特
■	Emilia Clarke	飾	丹妮莉絲·坦格利安
■	Aidan Gillen	飾	培提爾·貝里席
■	Iain Glen	飾	喬拉·莫爾蒙
■	Kit Harington	飾	瓊恩·雪諾
■	Liam Cunningham	飾	戴佛斯·席渥斯
■	Maisie Williams	飾	艾莉亞·史塔克
■	Alfie Allen	飾	席恩·葛雷喬伊
■	John Bradley	飾	山姆威爾·塔利
■	Stephen Dillane	飾	史坦尼斯·拜拉席恩
■	Carice van Houten	飾	梅麗珊卓
■	Jerome Flynn	飾	波隆
■	Conleth Hill	飾	瓦里斯
■	Sibel Kekilli	飾	雪伊

客座演員

■	Julian Glover	飾	大學士派席爾
■	Robert Pugh	飾	卡斯特
■	Patrick Malahide	飾	巴隆·葛雷喬伊
■	Francis Magee	飾	尤倫
■	Dominic Carter	飾	傑諾斯·史林特
■	Tom Wlaschiha	飾	賈昆·赫加爾
■	Joe Dempsie	飾	詹德利·維水
■	Mark Stanley	飾	葛蘭
■	Ben Crompton	飾	艾迪森·托勒特
■	Roxanne McKee	飾	多莉亞
■	Amrita Acharia	飾	伊麗
■	Steven Cole	飾	卡瓦羅（僅被註明）
■	Ben Hawkey	飾	熱派
■	Eros Vlahos	飾	「綠手」羅米
■	Esmé Bianco	飾	羅絲
■	Andy Beckwith	飾	羅爾傑
■	Gemma Whelan	飾	亞拉·葛雷喬伊
■	Kerr Logan	飾	馬索斯·席渥斯
■	Lucian Msamati	飾	薩拉多·桑恩
■	Hannah Murray	飾	吉莉
■	Karl Davies	飾	阿爾頓·蘭尼斯特
■	Amy Dawson	飾	船長的女兒
■	Sahara Knite	飾	Armeca（妓女）
■	Jer O'Leary	飾	君王港碼頭侍從
■	Gerard Jordan	飾	尖牙
■	Daniel Portman	飾	波德瑞克·派恩
■	Ian Whyte	飾	異鬼
■	Sam Callis	飾	國王大道上的金袍子
■	Derek Reid	飾	羅絲的客戶
■	Josephine Gillan	飾	妓女
■	Dennis Stokes	飾	男妓

未註明的演員

■

Dennis McKeever

飾

奧賽爾·亞威克

導航：《權力遊戲》電視劇模板