<insert name here>
这篇文章需要翻译。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 翻译它
<insert name here>,
这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文社区来 编辑它

第5季, 第3集
Cersei and High Sparrow-5x03.jpg
上映日期 2015年4月26日
编剧 大卫·贝尼奥夫 & D·B·韦斯
导演 Mark Mylod

"大麻雀"是HBO播出的权利的游戏第五季中的第三集,于2015年4月26日上映。本集由大卫·贝尼奥夫D·B·韦斯编剧,由Mark Mylod导演。




  • The episode is adapted from the following chapters of A Feast for Crows:
    • Chapter 4, Brienne I: Brienne recalls that she first met and fell in love with Renly when he visited Tarth. He was the only man ever to treat her courteously. She also recalls how her father tried to arrange a marriage for her.
    • Chapter 6, Arya I: Arya meets the Waif.
    • ​Chapter 7​, Cersei II: At his laboratory in the dungeons below the Red Keep, Qyburn experiments with the Mountain.
    • Chapter 12, Cersei III: Cersei bitterly observes as King Tommen and Margaery Tyrell wed at the Great Sept of Baelor. At the insistence of the Tyrells, the newlyweds sleep in the same bed on their wedding night.
    • Chapter 14, Brienne III: Podrick tells Brienne how he came to be Tyrion's squire: during the War of the Five Kings, Pod attached himself to the hedge knight Ser Lorimer, who stole a ham from Lord Tywin's personal stores and shared it with Pod. The knight was hanged, but he was spared due to his family's name.
    • Chapter 15, Samwell II: Maester Aemon's health is deteriorating, and Sam takes care of him.
    • Chapter 17, Cersei IV: Cersei gets rid of the High Septon.
    • Chapter 20, Brienne IV: Brienne recalls how some noblemen played with her by pretending to seduce her, and mockingly dubbed her "Brienne the Beauty."
    • Chapter 22, Arya II: In the House of Black and White, Arya is frustrated that she is only given menial tasks. She witnesses people entering the temple to drink from the pool and die before the statues. Her instructor chastises her for seeking to use their training for her own purposes, instead of to serve the Many-Faced God. Arya asks which of the statutes is Him, and he says all of them are. He orders her to dispose of Arya’s possessions to truly become “no one”, and in a pier she trows most of it to the water, except for Needle, which reminds her too much of home, so she hides it under a stone near the temple. The Waif is assigned to guide her. Arya asks her instructor to teach her how to become a Faceless Man.
    • Chapter 24, Cersei V: After their wedding, Margaery manipulates Tommen to resist Cersei's commands, angering Cersei. A prominent septon is followed by the Sparrows to a brothel, dragged naked into the street and shamed.
    • Chapter 28, Cersei VI: Cersei meets the High Sparrow.
    • Chapter 41, Alayne II: Littlefinger arranges a marriage for Sansa with the unlikely heir of a Lord and Warden. Petyr's plan is for the Vale to rally for Sansa after her marriage and help her win Winterfell back.
  • The episode is adapted from the following chapters of A Dance with Dragons:
    • Chapter 3, Jon I: After being chosen Lord Commander, Jon Snow definitively refuses Stannis's offer to be legitimized and become Lord of Winterfell and Warden of the North.
    • Chapter 7, Jon II: In order to get rid of him, Jon gives Lord Janos Slynt the command of Greyguard, but Slynt refuses, as it is a ruin. Jon gives Slynt one last chance, but he refuses him again and tells Jon to "stick his order up his bastard's arse." Jon instructs Edd to take Janos outside. Ser Alliser Thorne reaches for his sword hilt, but he reconsiders and steps aside to let Edd take Janos. Jon decides to behead Slynt himself, with Longclaw. With his head on the block, Slynt begs for mercy, but Jon executes him anyway. Jon meets Stannis's eyes, and the king nods in approval.
    • Chapter 17, Jon IV: Jon realizes there is not enough in Castle Black to feed the Night's Watch, the wildlings, and Stannis' men through the winter. Stannis decides he will leave the wildling prisoners in Jon's care when he marches to Winterfell.
    • Chapter 22, Tyrion VI: Just after arriving in a city under Volantene rule, a guard rubs Tyrion's head, claiming it's good luck to do so to a dwarf, to which Tyrion replies it's even better luck to suck on a dwarf's cock. Tyrion and his companion listen to a Red Priest preaching of Daenerys Targaryen, who is believed to be a prophesied savior, which reminds him of the only Red Priest he ever knew, Thoros of Myr. Tyrion convinces his companion to let him go to a brothel, where he selects a whore. Tyrion stumbles into a Westerosi man who takes him prisoner to be "delivered to the queen".
    • Chapter 27, Tyrion VII: Tyrion and his companion arrive at Volantis and cross the Long Bridge, in order to look for a ship to take them to Meereen.
    • Chapter 32, Reek III: Roose Bolton berates his son Ramsay for being so openly cruel, since the northmen already despise House Bolton. In order to ensure their hold over the North, Ramsay is to wed a “Stark” procured by Littlefinger.
    • Chapter 37, The Prince of Winterfell: At Winterfell, Ramsay meets his intended, who Reek recognizes from Theon’s life.
    • Chapter 45, The Blind Girl: Arya is given the task of disrobing and washing the bodies of those who seek death at the temple. She is curious about what the Faceless Men do with the bodies, but nobody tells her.
  • The sixth novel, The Winds of Winter, remains unpublished, so there are some events brought forward from it that may occur in the story, yet the specific chapters are unknown. This may include Sansa's wedding and her return to Winterfell, both of which are also part of Littlefinger's plan in the books but have not happened yet. The episode is adapted from the following chapters of The Winds of Winter:
    • Chapter unknown, Alayne I: Sansa meets her intended. Myranda is envious of Sansa, as she is in love with him.