冰与火之歌中文维基
Advertisement

知更展翅Mockingbird)是HBO出品的中世纪奇幻诗史电视剧权力的游戏第四季第七集,总播放集数第三十七集。本集由David BenioffD.B. Weiss编剧, 并由Alik Sakharov执导,于2014年5月18日首播。

剧情概述

提利昂找不到可以为他出席比武审判的人。达里奥劝告丹妮莉丝让他做他最擅长的的事情。琼恩有关长城外野人军团的警告被当作耳旁风。布蕾妮与波德踏上新的旅程。

剧情介绍

君临

在牢房里,提利昂和詹姆讨论自己的的命运。詹姆和波隆都拒绝担任提利昂的代理人,前者表示他用左手没法战斗,后者则被瑟曦安排马上迎娶洛丽丝·史铎克渥斯,并拒绝与魔山战斗(瑟曦选择了魔山做代理骑士)。

与此同时,“魔山”格雷果·克里冈爵士正在无情地屠杀囚犯。瑟曦感谢他及时回到君临。格雷果想要知道谁是自己的对手,瑟曦问这是否重要,他摇了摇头。

夜里,奥柏伦·马泰尔亲王来看望提利昂。奥柏伦说自己和姐姐伊莉亚一同拜访凯岩城时曾见过还是婴儿的提利昂,并告诉他,他告诉瑟曦:他没看到没有怪物,只是个孩子。瑟曦告诉奥柏伦和他的姊姊是提利昂杀死了她的母亲,然后一直残忍地殴打提利昂,直到詹姆拦住她为止。

奥柏伦为了给自己姐姐的死寻求正义,愿意做提利昂的代理骑士,为他和魔山决斗。

狭海对岸

丹妮莉丝惊讶地在自己的卧室里看到了达里奥·纳哈里斯。达里奥试图与她调情,并请求丹妮莉丝送他和次子团做出真正的战争。丹妮与他共度春宵。

翌日清晨,达里奥在离开房间时遇到了乔拉爵士。乔拉脸色阴沉。丹妮告诉乔拉她已经派达里奥率次子团前往渊凯杀死复出的奴隶主们以恢复对城市的控制。乔拉希望说服丹妮莉丝手下留情,经过考虑,丹妮莉丝决定让乔拉通知他们带上西茨达拉·佐·洛拉克作为她的大使一同前去,给那里的奴隶主一个选择:他们可以自由地在她创造的新世界生活,或者在旧秩序的世界里死去。她补充道,让达里奥知道是乔拉让她改变了主意。

龙石岛

梅丽珊卓洗澡时,赛丽丝王后走了进来。她们聊了聊梅丽珊卓的药水。

赛丽丝表示不希望女儿希琳公主和他们一同前往北境,但梅丽珊卓确信他们要去的地方需要希琳公主。

河间地

艾莉亚·史塔克和“猎狗”桑铎·克里冈在一个洗劫一空的村庄遇到一个​垂死的男人。猎狗为了让那个男人免受濒死痛苦的漫长折磨,用剑刺中他的心脏。此时他们突然遭到攻击,猎狗的脖子被尖牙咬伤,但他杀死了对方。艾莉亚用缝衣针刺中另一个敌人罗尔杰的心脏。

猎狗笨拙地处理着他的伤口。艾莉亚建议用火对伤口消毒,但猎狗因为对火的恐惧断然拒绝。猎狗证实了他脸上的烧伤是亲哥哥“魔山”造成的,而他父亲也帮着哥哥掩盖了真相,这使他倍感孤独。艾莉亚表示愿意帮助桑铎清洗缝合伤口,得到了桑铎的同意。

布蕾妮波德瑞克在小客栈吃着热派做的腰果派。交谈中,布蕾妮透露自己曾效忠于史塔克夫人,正在寻找珊莎·史塔克。热派犹豫了片刻,表示史塔克家族是国家的叛徒,自己不知道他们的情况,随后转身离开。当他们准备离开时,波德瑞克提醒布蕾妮向陌生人透露信息的危险性,但布蕾妮的诚实迅速得到了回报:热派告诉他们艾莉亚还活着,正和猎狗在一起,并把自己做的冰原狼形状的腰果派交给布蕾妮,希望能送到艾莉亚手中。波德瑞克提议前往艾林谷,他们相信艾莉亚仅存的血亲、她的姨妈莱莎是猎狗获取赎金的唯一机会。

长城

琼恩守夜人兄弟从卡斯特的堡垒返回。艾里沙·索恩爵士要他把“野兽”白灵弄到黑城堡外去。

琼恩想要说服其余守夜人把长城的隧道封住,以阻止野人的入侵,但遭到驳回,琼恩和山姆被命令在长城顶上放哨到满月。

鹰巢城

在艾林谷的庭院里,珊莎用雪搭建了临冬城的模型。罗宾看到后坚持要在临冬城里搭一个月门,但不小心弄塌了雪模型还大发脾气。珊莎非常生气,掌掴了罗宾,他一边威胁要告诉他的母亲一边跑走了。罗宾离开后不久,“小指头”培提尔·贝里席遇到了珊莎。他告诉她,她比她的妈妈还要美,随后吻了她。珊莎过于吃惊以至于忘记了反抗。这一幕不巧被莱莎看到,莱莎想要把她推下月门来达到报复。小指头及时出现阻止了莱莎,随后把她推出了月门。动手前,培提尔告诉莱莎,他只爱过一个女人——她的姐姐凯特琳

角色

首次出现

  • 一个垂死之人

死亡人物

制作表

演员阵容

主演

客座演出

角色注释

剧集注释

  • 本集的英文标题(Mockingbird)指的是培提尔·贝里席的家族纹章——仿声鸟(知更鸟)。
  • 由于5月25日是美国的阵亡将士纪念日,所以5月25日第4季停播第8集,延至6月1日播出。
  • 本集是第二次提到了猎狗的脸是如何烧伤的。在之前第一季的残缺之躯中,小指头告诉了珊莎,艾莉亚在一旁听到。
  • 从本季开始,格雷果·克里冈一角由冰岛强人演员Hafþór Júlíus Björnsson出演。在第一季中,这个角色的扮演者是Conan Stevens,第二季是由Ian Whyte扮演。
  • 本集中,培提尔·贝里席第一次出手杀人。虽然他其实是挑起五王之战的幕后黑手,但一直并未直接出手杀害人命(至少是电视里没有演)。然而,他血债累累:
    • 第一季:莱莎听命于他在她丈夫琼恩·艾林的酒里下毒,用里斯之泪杀害了他。之后小指头又让她写信给凯特琳诬陷说兰尼斯特家族与此脱不了干系(这个情节到第四季才被披露出来);他也背叛了奈德·史塔克,导致其被乔佛里国王下令由伊林·派恩爵士斩首。
    • 第二季:成千上万的人因为五王之战丧命,这都是他的诡计的后果。
    • 第三季:在得知萝丝也是瓦里斯的“小小鸟”之后,他把她送给乔佛里国王折磨至死。
    • 第四季:小指头是毒杀乔佛里国王的幕后主脑。国王死后,唐托斯·霍拉德爵士把珊莎送到他的船下,小指头命令他的卫兵立刻杀了唐托斯灭口。

原著

参见TV:剧集与原著的差异-第四季#知更展翅

  • 本集改编自《冰雨的风暴》中以下几个章节:
    • 第65章,艾莉亚 XII:艾莉亚和猎狗发现了一位濒死的弓箭手。他请求仁慈,于是猎狗杀了他。
    • 第66章,提利昂 IX:波隆拜访了身在地牢的提利昂,但这位前佣兵将要迎娶洛丽丝·史铎克渥斯,不会为提利昂出战。不久,奥柏伦·马泰尔也来拜访了他,以一位朋友而不是法官的身份。奥柏伦告诉提利昂,为了给姐姐伊利亚和她的孩子们报仇,他会作为他的代理骑士与魔山一战。
    • 第80章,珊莎 VII:艾林谷里,珊莎用雪搭建了一座城堡,以排解对临冬城的思念。罗宾·艾林破坏了城堡的一部分,珊莎打了他一记耳光。罗宾离开后不久,小指头遇到了珊莎并告诉她,她比她的妈妈还要美,随后吻了她。珊莎被带到莱莎面前,莱莎把她拖到月门边,然而小指头及时赶到并要求莱莎放她走。而后他告诉莱莎,他只爱过一个女人(只有凯特琳)然后猛地把她推出了月门。
  • 本集改编自《群鸦的盛宴》中以下几个章节:
  • 本集改编自《魔龙的狂舞》中以下几个章节:

剧中名言

提利昂·兰尼斯特 - "你的冒险精神哪儿去了? 就算你输了, 想象一下你倒地时父亲的表情吧:我们的家族英名,一剑之下灰飞烟灭。"
詹姆·兰尼斯特 - "听上去很诱人。"


乔拉·莫尔蒙 - "人们都乐于将所有敌人斥为邪恶,但战争中的任何一方都是善恶相苞。"


波德瑞克·派恩 - "我无意冒犯,小姐。真的不想。"

布蕾妮 - "你这人无趣得紧,冒犯不来人。"


奥柏伦·马泰尔 - “那我想要的呢?公道,我姐姐和她孩子的。”

提利昂·兰尼斯特- "你如果想要公道,那可就来错地方了。"
奥柏伦·马泰尔- "我不同意。我来的地方太对了。"


培提尔·贝里席 - "哦,我亲爱的妻子,我亲爱的傻老婆啊。我只爱过一个女人...在我这一生中只有一个——你姐姐。"

参考与注释

http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Mockingbird


Advertisement