冰与火之歌中文维基
Advertisement

国法家法The Laws of Gods and Men[1]HBO出品的中世纪奇幻诗史电视剧权力的游戏第四季第六集,总播放集数第三十六集。本集由Bryan Cogman所著,并由Alik Sakharov执导,于2014年5月11日首播。

剧情介绍

恐怖堡

亚拉带着队伍潜入恐怖堡营救弟弟席恩攻击。当时拉姆斯·雪诺正与情妇米兰达激烈地云雨,亚拉和她的队伍越过城堡的城墙。他们悄悄地击倒守卫,最后在狗舍找到了席恩。铁民与亚拉看到席恩坐在一个笼子里。亚拉打开笼子,但席恩拒绝和她一起离开,他认为这只是拉姆斯又一个残酷的把戏。拉姆斯和几个波顿的士兵也进入了战斗,双方都有死伤。席恩告诉亚拉他的名字是臭佬,蜷缩在他的笼子里并咬亚拉的手。拉姆斯释放猎犬追赶她们,失败的亚拉被迫撤回船上。当铁民问席恩怎么办时,亚拉说席恩已经“死了”。

作为奖励他的忠诚,拉姆斯让臭佬也就是席恩去洗澡。当臭佬沐浴时,拉姆斯告诉他,他需要扮演一个不是他本人的人:席恩·葛雷乔伊

君临

御前会议

奥柏伦亲王也加入了御前会议。泰温告知议员提利昂的审判将于当天下午举行。瓦里斯告诉泰温在河间地发现了猎狗的踪迹,泰温宣布用高额赏金缉拿猎狗。瓦里斯还说丹妮莉丝已经征服并统治了弥林,泰温决定采取措施,阻止她发动入侵七大国的战争。

瓦里斯与奥柏伦在铁王座前交谈。奥柏伦亲王指出瓦里斯来自里斯

提利昂的审判

詹姆从地牢里把提利昂带入宫殿开始审判。托曼国王宣布由他的祖父泰温、奥柏伦·马泰尔亲王,梅斯·提利尔大人作为法官裁判。马林·特兰、大学士派席尔、摄政太后瑟曦瓦里斯都出席作证指控提利昂。

休庭时,詹姆向泰温为弟弟求情。詹姆承诺打破誓言解除御林铁卫职务,并返回凯岩城成为兰尼斯特家族继承人。泰温同意并告诉詹姆,当谋杀乔佛里的罪名成立后,只要提利昂向法庭求饶,泰温将把他送去长城加入守夜人

庭审继续,泰温请出下一个证人雪伊作证:她作证提利昂和珊莎共同策划谋杀乔佛里,宣称珊莎是为了她的父母兄弟复仇。她在法官面前描述了与提利昂的情爱细节,让他在众人面前尴尬难堪。

提利昂被雪伊的证词激怒,他要求坦白自己的罪行。泰温问他是否承认了谋杀国王乔佛里·拜拉席恩的罪名。提利昂否认这一点,说他犯的是“更为可怕的罪,我的罪是生为侏儒!”。泰温嘲笑提利昂,说这不是对侏儒的审判。提利昂气愤地说:他的人生就是一场对侏儒的审判。他愤怒地咆哮道,是他从史坦尼斯·拜拉席恩的军队手中拯救了君临,他应该让史坦尼斯杀死他们所有人。。他否认谋杀国王的罪名,但他说他希望是他干的,然后愤怒地告诉瑟曦:看着她的“恶毒的小杂种”死去,比“一千个躺好的妓女”都更让他开心

然后他转身向法院观众席吼叫,他希望成为他们想象中的怪物,他愿意赔上性命来观看观众席的人们中毒死掉。这激怒了旁听的群众,泰温让马林爵士送提利昂回地牢。在离开之前,提利昂咆哮着他不会为乔佛里的死赔上自己的命,他知道自己在法庭上得不到公正的判决,于是要求进行比武审判

布拉佛斯

为帮助史坦尼斯赢得战争,史坦尼斯·拜拉席恩戴佛斯拜访布拉佛斯的铁金库争取资金,银行代表起初拒绝他们的请求,但戴佛斯恳求他们,并指出资助史坦尼斯是他们从泰温·兰尼斯特要回黄金的最佳途径。他们同意了,戴佛斯用铁金库的黄金再次招募他的老海盗的朋友萨拉多·桑恩回归史坦尼斯的军队。

弥林

卓耿的烈焰烤焦了羊群

弥林阳光明媚的一天,一个牧羊人和他的儿子在山坡上放羊。丹妮莉丝的龙卓耿(现在龙和一艘小船差不多大小)却突然出现了,它喷出的火焰烧焦了整个山坡和羊群,而龙叼着一头山羊飞走了。牧羊人觐见女王丹妮莉丝,告诉她龙的所作所为。丹妮莉丝向牧羊人道歉,并承诺赔偿三倍的钱作为补偿。

他离开后,西茨达拉·佐·洛拉克觐见,要求埋葬他父亲的遗体,他父亲是弥林的贵族之一,被钉在十字架上。丹妮莉丝说这是对贵族们把163个孩子钉在十字架上的惩罚。西茨达拉指出,他的父亲其实是坚决反对这一行为的的,他的死完全是丹妮莉丝的“正义”造成的。丹妮莉丝不情愿地同意了他的请求。

角色

首次出场

死亡人物

演员阵容

主演

客座演出


角色注释

本集注释

史塔克家族的角色

  • 本集中没有一个史塔克的角色出场,包括史塔克家族的直接支持者的角色(即徒利家族凯特琳的弟弟艾德慕和叔叔布林登,或为他们效忠的角色,如安柏、甚至布蕾妮)。
    • 即使奈德的私生子琼恩·雪诺也没有出现。
    • 在第一季中,奈德每集都出场(除了最后一集),但凯特琳和他的孩子们也是压轴角色。随后,奈德的孩子一集中至少出现一次,罗柏珊莎艾莉亚布兰(身边常常跟着瑞肯)。
    • 除了聚焦于君临的“黑水河之役”,艾莉亚在第二季的每一集都有出场,但那一集里有珊莎。在第三季中,艾莉亚除了第一集外也是每集都有出场,但罗柏、凯特琳、珊莎在那集中没有戏份。
    • 即使不考虑琼恩·雪诺,这一点仍然成立:艾德的五个合法的孩子中,从第二季开始每一集都至少有一个出现。事实上,到目前为止,唯一一集艾德的五个合法孩子都没有出现是在第一季第七集,“不胜则死”,但在这一集里琼恩·雪诺出现了。这一集仍然集中在艾德·史塔克自己身上,以及他试图阻止瑟曦乔佛里加冕的失败(这也是迄今为止仅有的连提利昂都没有出现的三集之一)。
    • 此外,任何守夜人的角色和故事线都没有出现在这一集(之前有几集琼恩没有出现,但山姆威尔·塔利出现了)。玛格丽洛拉斯·提利尔也会出现在这一集,但没有台词。

泰温和詹姆的交易

  • HBO的插曲花絮里, Benioff和Weiss解释说,泰温直接毫不迟疑和詹姆“完成”交易其实是一个微妙的暗示,这正是泰温所期待的,泰温在提利昂被逮后到审判开始前还没有计划。很难说泰温是否真的想处死提利昂(判处一个兰尼斯特死刑看起来是件尴尬的事情),但泰温很快就意识到他能扭转这种局面,利用提利昂的性命威胁操纵詹姆同意这样的交易。这样一来,他既可以把他痛恨的儿子提利昂放逐,又可以使迫使詹姆做回他的继承人。
  • 剧中泰温是67岁,但书里,他其实是58岁。剧中很多角色都比书中年长,尤其是史塔克和兰尼斯特家的孩子。

营救席恩行动

  • 亚拉·葛雷乔伊发动了对恐怖堡的袭击,试图拯救席恩。尽管在第三季的结尾突出了这个行动的组织计划,但这个简短的次要情节很快就在这一集失败了:事实上,在书中没有这样的情节,席恩的姐姐(在书中叫阿莎)认为席恩已经死了。此外,铁群岛与恐怖堡在维斯特洛大陆的两边上恰好相对:铁群岛远离大陆西海岸,而恐怖堡远在东北方向,这之间没有运河。考虑到乔治·R·R·马丁曾经说过维斯特洛的大小和现实中的南美洲差不多,亚拉从派克岛到恐怖堡的旅行相当于从厄瓜多尔到委内瑞拉,绕过合恩角向南航行,这需要好几个月的时间。再说,剧集里增加了更多的叙述时间(扩展剧情让一季等同于故事中的一年):第三季的结局和第四季的开头中间过了一个月,而本集属于第四季的后半部分,因此,这可能意味着亚拉在2到3个月内完成了这次航行。
    • 当然,拉姆斯在信中写道,他要求铁民在第一个月圆之夜前从北境撤退,否则他会送来更多装有席恩身体部分的盒子,这意味着他给铁民的最后期限不超过一个月。目前还不清楚第四季第一集到第六集之间过了多久,但对话明确表明乔佛里婚礼发生在红色婚礼的一个月后。
    • 有一种微弱的可能:因为焦急,亚拉或许航行到了颈泽的地峡,那儿,卡林湾的堡垒目前正在第2季由她的父亲派遣的铁民的控制下,她和她的船员可以经由陆路到达另一艘等在东部海岸的铁民的船上。但这似乎并不是这部电视剧的意图。
  • 在书中,拉姆斯对席恩的折磨是如此严重,以至于之前全心全意地认识他的人也认不出他:在这样的压力下,他看上去老了四十岁;他的皮肤苍白,因为一年多来从未见到阳光;在地牢里挨饿让他看起来像一具骷髅;拉姆斯还把他的牙齿都敲掉了。本集中,亚拉不难认出席恩,尽管要想在实际效果上完全表现出来是很困难的(而且她用刀抵着一名波顿士兵的喉咙让他明确指出了席恩在哪个牢房)。

提利尔的舰队

  • 梅斯·提利尔被任命为新的海政大臣。其实在劳勃的统治下,是史坦尼斯担任这个职位,但是在战争爆发后,瑟曦让这个职位空缺了一年多,直到泰温重新担任首相。梅斯担任此职在某种程度上是出于这样一个事实:在王家舰队于黑水河之役覆灭后,雷德温舰队是如今兰尼斯特家族唯一可以调用的大规模海军力量,而雷德温家族是效忠于提利尔家的(事实上,奥莲娜·提利尔夫人就是来自于雷德温家族)。

奥柏伦·马泰尔

  • 奥柏伦问他将在御前会议中担任什么职位,但这个问题没有得到解决。在御前会议的七个职位中,泰温是国王之手,詹姆是御林铁卫队长,瓦里斯仍然是情报总管派席尔仍然是大学士,现在梅斯是海政大臣。在剩下的两个职位中,提利昂已经被剥夺了财政大臣的职位,但没有提到谁是法务大臣。在书中,泰温在他的弟弟(也是他最信任的中尉)凯冯·兰尼斯特到达这座城市后任命他为法务大臣,但到目前为止,这个角色在第三季和第四季中都没有出现过(这个演员可能无法出演)。在书中,泰温并没有特意给奥柏伦一个特定的职位,而是让他在议会中担任顾问,没有具体的职责。
  • 奥柏伦·马泰尔提到他在厄索斯待过五年。在书中,这发生于奥柏伦的年轻时代,在他于一场正式决斗中杀死了埃德加·伊伦伍德爵爷之后。伊伦伍德家族想要他的性命,因此奥柏伦有几年被送往了自由城邦以待事态平息:没人敢用“流放”来形容他的异国之旅,尽管事实如此。当时奥柏伦曾为数个佣兵组织效力过,包括次子团,并且在战场上见过无垢者

瓦里斯

  • 奥柏伦从口音里听了出来,瓦里斯是里斯人。这个情节纠正了瓦里斯一直来的身份的疑点:在第3季“至死方休”中,瓦里斯曾对提利昂解释说,他小时候是一个奴隶,跟着剧团在自由城邦演出,直到在密尔被卖给了巫师阉割了他。那个情节补充了书中漏掉的细节:瓦里斯实际上出生在里斯的一个奴隶之家,密尔只是他卖艺时恰好经过的城市。和奥柏伦的对话证实了这点。

货币

  • 货币方面,本集是第一次介绍银鹿和金龙的面额。泰温为桑铎·克里冈悬赏100银鹿。在书中,1枚金龙相当于210枚银鹿,1枚银鹿相当于56枚铜币(电视剧中早先就提到过)。因此,1枚金龙等于11,760个铜币(56X210=11,760)。还有一些更稀有的面额(一颗铜星相当于8枚普通的铜币),但以上是三种主要的、常见的面额。
    • 戴佛斯萨拉多展示的圆形硬币并不是布拉佛斯货币,因为后者以前在电视剧中出现过,而且是方形的(与书中的描述相符)。我们之前没能好好看过金龙。但戴佛斯拿出的硬币似乎也并不是那些:当萨拉多拿起其中一枚,可以看出它们印有沙漏状的铁金库的标志(出现在史坦尼斯与银行家会面房间的墙上)。这有可能是铁金库发行的某种特殊的券币。

厄索斯

  • 这是片头第一次同时出现两个厄索斯的地点(布拉佛斯和弥林)。
  • 自由城邦布拉佛斯从第一季开始便被多次提及,而在这集中它第一次在屏幕上呈现。自第一季伊始在潘托斯介绍坦格利安家族的场景之后,这是自由城邦第二次真正在屏幕上出现。

原著

参见TV:剧集与原著的差异-第四季#国法家法

  • 雪伊在这一集中的出现遵循了原著的模式。然而,她的动机似乎更多是基于报复,和被拒绝的怨恨。在书中,她更加愤世嫉俗,并不关心提利昂,她在审判中指证他的动机是经济上的,瑟曦贿赂她作证。

经典台词

提利昂·兰尼斯特 - “我要求比武审判。"”


亚拉·葛雷乔伊 - “我的弟弟已经死了。”
提利昂·兰尼斯特 - “你曾说过如果没有我,都城必会沦陷。你说史书不会记载我的姓名,但你不会忘记。你忘了吗,瓦里斯大人?”

瓦里斯 - “遗憾的是,大人,我从未忘怀。”

参考与注释

Advertisement